1 00:00:13,611 --> 00:00:16,611 (Crédit musique) 2 00:00:36,211 --> 00:00:39,211 (La musique de crédit continue) 3 00:00:59,239 --> 00:01:02,239 (La musique de crédit continue) 4 00:01:22,080 --> 00:01:25,080 (Crédit musique) 5 00:01:40,174 --> 00:01:43,067 Que fais-tu ici ? Qu'essayez-vous de faire ? 6 00:01:43,308 --> 00:01:46,087 Vous rencontrerez l'homme qui a pris les photos Je le pensais, c'est pourquoi je t'ai suivi. 7 00:01:46,328 --> 00:01:49,164 D'où as-tu eu ça ? Que signifie « suivre » ? 8 00:01:49,519 --> 00:01:51,387 Pour autant que je sache? Juste au cas où tu aurais besoin d'aide ou autre. 9 00:01:51,628 --> 00:01:54,204 -Est-ce que je t'ai demandé quelque chose comme ça ? -Tu le veux ou pas. Je m'en fiche. 10 00:01:54,445 --> 00:01:56,105 D'une manière ou d'une autre, ceci Je suis également impliqué. 11 00:01:56,346 --> 00:01:57,883 Tu es là autant que je veux. 12 00:01:58,124 --> 00:02:00,733 Ce n'est pas du tout comme ça, madame Sibel. 13 00:02:00,974 --> 00:02:04,617 C'est mon père à l'intérieur. Je ne sais pas pourquoi, mais mon frère est là aussi. 14 00:02:04,858 --> 00:02:07,642 À mon retour, on m'a dit que celui sur cette photo Ils vous demanderont qui vous êtes. 15 00:02:07,883 --> 00:02:11,334 -Alors ce serait mieux si tu n'étais pas là. -D'accord. J'attendrai dans un endroit approprié. 16 00:02:11,797 --> 00:02:14,427 -Nous parlerons, Mme Sibel. -Est-ce vrai, M. Erhan ? 17 00:02:14,668 --> 00:02:17,740 Nous avons un accord Et vous respecterez les règles. 18 00:02:18,009 --> 00:02:20,984 -Si tu dis que tu ne veux pas dormir... -Que se passe-t-il si je dis que je ne veux pas dormir ? 19 00:02:21,240 --> 00:02:24,329 Apportez plus. Je t'attendrai ici. 20 00:02:24,705 --> 00:02:26,611 Nous parlerons. Comme je l'ai dit. 21 00:02:26,852 --> 00:02:30,894 Maintenant, entrez. Et ton frère et ton père ? Si vous voulez le dire, dites-le. 22 00:02:31,355 --> 00:02:32,355 Voici. 23 00:02:37,915 --> 00:02:40,235 Connaissez-vous ce type d'avant ? 24 00:02:40,484 --> 00:02:43,826 Je te connais, papa, du département des finances. 25 00:02:44,180 --> 00:02:46,786 (Tahir) Pourquoi Sibel l'a amené ici ? Pourquoi l'a-t-il poursuivi ? 26 00:02:47,027 --> 00:02:49,254 Qu'est-ce que je sais, papa ? Qu'a fait votre fille ? 27 00:02:49,495 --> 00:02:50,952 Nous sommes aussi à la télé... 28 00:02:53,297 --> 00:02:56,297 (Musique de suspense) 29 00:03:05,622 --> 00:03:09,507 Fils, ta vie privée familiale Connaissez-vous cette chose ? 30 00:03:09,748 --> 00:03:12,615 -Nous utilisons cet endroit en famille. -Non papa... 31 00:03:12,856 --> 00:03:15,456 Si tu vas faire quelque chose emmène-le à l'hôtel. 32 00:03:15,697 --> 00:03:18,072 -(Tuncay) Non, papa... -(Tahir) Regardez cette situation ! 33 00:03:18,574 --> 00:03:21,083 Je pense aussi qu'il est sain d'esprit, honneur, dignité, honneur... 34 00:03:21,324 --> 00:03:23,503 ... J'ai des enfants qui connaissent la moralité. Honte à toi! 35 00:03:23,744 --> 00:03:25,492 Papa, tu as mal compris. Cela n’existe pas. 36 00:03:25,733 --> 00:03:27,751 -Elif est mon amie. -Ami ? 37 00:03:27,992 --> 00:03:29,672 -Oui. -Quel genre d'ami est-il ? 38 00:03:29,913 --> 00:03:32,191 Que fait-il ici ? 39 00:03:32,754 --> 00:03:34,064 (Porte déverrouillée) 40 00:03:35,008 --> 00:03:37,008 (Musique de suspense) 41 00:03:43,029 --> 00:03:46,001 Tu as raison, papa. Depuis Je vais mélanger quelque chose... 42 00:03:46,242 --> 00:03:49,145 ... J'aurais aimé y aller et le faire dans les hôtels. Pourquoi je viens ici ? 43 00:03:49,386 --> 00:03:52,966 Ou dans notre chalet à Antalya. Mais je ne peux pas y aller, papa. 44 00:03:53,207 --> 00:03:56,471 Malheureusement, les souvenirs passés de ma mère Je suppose qu'il est déprimé. 45 00:03:56,875 --> 00:04:00,523 Ils ont visiblement un traumatisme. De plus, mon frère l'utilise. 46 00:04:00,980 --> 00:04:03,247 Si seulement tu étais un frère et que tu prenais soin de ton frère. 47 00:04:03,488 --> 00:04:05,808 Que personne ne prenne soin de moi Je n'en ai pas besoin. 48 00:04:06,049 --> 00:04:07,639 Soyez également prudent avec vos mots. 49 00:04:07,880 --> 00:04:11,518 Connaissez d'abord votre place, Je connais mes mots. 50 00:04:12,179 --> 00:04:15,053 Même avant ton arrivée Mon père me demandait qui était cet homme. 51 00:04:15,294 --> 00:04:16,668 Je ne pouvais pas répondre. 52 00:04:16,932 --> 00:04:19,399 Département des finances, Erhan ou Erdal ? 53 00:04:19,640 --> 00:04:23,103 Tu l'as même corrigé, Erhan. 54 00:04:23,582 --> 00:04:26,049 (Tuncay) Ce type est autour de toi. qu'est-ce que ça fait ? 55 00:04:27,106 --> 00:04:30,601 Ce comptable est autour de vous qu'est-ce que ça fait ? 56 00:04:34,963 --> 00:04:38,182 Maintenant, l’apocalypse va se déchaîner. Il était évident que cela arriverait. 57 00:04:38,472 --> 00:04:39,472 Ce qui s'est passé? 58 00:04:39,713 --> 00:04:41,352 Pourquoi Tuncay Bey, Berkay ? tu essaies de te cacher ? 59 00:04:41,593 --> 00:04:43,012 Ne sont-ils pas autorisés à venir ici ? 60 00:04:44,449 --> 00:04:47,147 C'est clair, c'est évident vu son type. 61 00:04:47,388 --> 00:04:49,554 Vous êtes M. Tuncay Vous n’êtes pas une de vos fractures. 62 00:04:49,795 --> 00:04:52,061 Quel point ! De quel genre de discours parlez-vous ? 63 00:04:52,302 --> 00:04:54,302 Maman, tu n'as aucune idée du monde. 64 00:04:54,829 --> 00:04:56,429 Ni père ni enfant ? 65 00:04:56,670 --> 00:05:00,052 Tuncay Bey n'a pas de fils. Il a deux filles. 66 00:05:00,293 --> 00:05:04,645 Je ne sais pas d'où vient ce gamin mais Doomsday va certainement bientôt se déchaîner. 67 00:05:05,157 --> 00:05:07,501 Regarde-moi, tu as l'air d'une personne propre. 68 00:05:07,742 --> 00:05:10,375 Fais attention, d'accord ? C'est bizarre. 69 00:05:10,616 --> 00:05:13,905 Ils font toutes sortes de choses à leur visage Ils se décollent et s'écartent. 70 00:05:14,146 --> 00:05:15,826 Toute la saleté vous est laissée. 71 00:05:16,989 --> 00:05:19,323 Si seulement tu savais ce que je sais... 72 00:05:20,600 --> 00:05:24,498 Au moins, le garçon ne quitte pas la pièce. Si M. Tahir le voit... 73 00:05:24,739 --> 00:05:26,748 ... c'est à ce moment-là que le vrai bruit commence. 74 00:05:27,319 --> 00:05:29,319 (Musique de suspense) 75 00:05:33,276 --> 00:05:36,753 Fille, je vais te parler, Je dis viens à Ağva... 76 00:05:36,994 --> 00:05:40,189 ...tu as laissé le comptable derrière toi. Que se passe-t-il? 77 00:05:42,393 --> 00:05:44,073 Le prince sur cette photo... 78 00:05:45,530 --> 00:05:47,210 ...Sibel est-elle comptable ? 79 00:05:47,451 --> 00:05:49,185 De quel genre de discours parlez-vous ? 80 00:05:49,574 --> 00:05:51,236 Parlez correctement, ça suffit. 81 00:05:51,477 --> 00:05:53,206 Je pense que c'est suffisant. 82 00:05:58,516 --> 00:05:59,626 (Tuncay) C'est incroyable ! 83 00:05:59,875 --> 00:06:02,430 Je n'ai jamais vu notre famille auparavant à votre honneur et à votre dignité... 84 00:06:02,679 --> 00:06:06,135 ...J'ai des nouvelles qui seront entachées. Quelque chose est-il paru dans la presse ? 85 00:06:10,148 --> 00:06:11,828 (Tuncay) Sibel est-elle sortie ? Il n'est pas sorti. 86 00:06:12,321 --> 00:06:13,761 Cela ne vient pas de Dieu. 87 00:06:14,002 --> 00:06:17,714 Si ta saleté était révélée Nous ne pouvons pas sortir en public. 88 00:06:18,536 --> 00:06:20,041 (Tuncay) C'est exactement ce qui se passe en ce moment. 89 00:06:20,282 --> 00:06:22,049 Grâce à vous, nous ne pouvons pas sortir en public. 90 00:06:23,547 --> 00:06:26,495 (Tuncay) Bravo. Merveilleux. Bien pour vous. 91 00:06:32,625 --> 00:06:34,812 Non, j'étais comme si mon frère ne le ferait pas. 92 00:06:35,053 --> 00:06:38,622 Je ne sais pas, c'est un montage ou quelque chose comme ça. Je pensais mais... 93 00:06:41,302 --> 00:06:42,402 (Berkay) Papa ! 94 00:06:43,214 --> 00:06:46,214 (Musique de suspense) 95 00:06:56,478 --> 00:06:59,431 Papa, emmène-moi chez ma mère. 96 00:07:08,779 --> 00:07:10,285 Il a dit papa ? 97 00:07:17,469 --> 00:07:18,568 Corail. 98 00:07:19,085 --> 00:07:21,855 Oh, qu'est-ce qui t'est arrivé ? 99 00:07:22,559 --> 00:07:24,239 Vous êtes-vous disputé avec votre sœur ? 100 00:07:24,480 --> 00:07:27,280 -L'Angleterre est loin, grand-mère ? -Quoi? 101 00:07:28,017 --> 00:07:30,750 Ma sœur et moi tous les deux Nous allions à l'école là-bas. 102 00:07:31,231 --> 00:07:32,678 D'où ça vient maintenant ? 103 00:07:32,919 --> 00:07:35,399 Mon père ne nous aime-t-il pas ? Il allait l'envoyer. 104 00:07:35,640 --> 00:07:37,320 L'Angleterre est-elle trop loin ? 105 00:07:37,561 --> 00:07:38,921 Une telle chose peut-elle arriver ? 106 00:07:39,477 --> 00:07:41,477 Qui t'a dit ça ? Ta sœur ? 107 00:07:45,657 --> 00:07:49,555 Rien de tel. Vous n'irez pas en Angleterre ou quoi que ce soit. 108 00:07:50,318 --> 00:07:52,163 Ta sœur s'est moquée de toi. 109 00:07:52,509 --> 00:07:55,608 votre père, vous deux Il l'aime tellement... 110 00:07:55,849 --> 00:07:57,233 ... il m'appelle toujours. 111 00:07:57,474 --> 00:08:01,165 "Maman, mes filles ont-elles mangé ? Mes filles a-t-il dormi ? Est-ce qu'ils ont fait leurs devoirs ? » 112 00:08:01,406 --> 00:08:04,922 Je dis, mon fils, ça suffit. Vous êtes constamment en recherche. 113 00:08:05,163 --> 00:08:07,267 Quand tu rentres à la maison le soir Je dis que vous verrez vos filles. 114 00:08:07,508 --> 00:08:09,259 J'éteins le téléphone. 115 00:08:10,427 --> 00:08:12,761 Vous n'irez pas en Angleterre ou quoi que ce soit. 116 00:08:13,344 --> 00:08:14,344 (Baiser) 117 00:08:16,508 --> 00:08:18,508 (Musique) 118 00:08:23,940 --> 00:08:25,388 Ma perle est à moi. 119 00:08:30,306 --> 00:08:32,263 -Sœur Elif ! -Chéri. 120 00:08:32,504 --> 00:08:34,241 (Zeliha) Oh ma stupide bouche... 121 00:08:34,482 --> 00:08:36,798 Cela m'est venu à l'esprit une fois J'aurais aimé que ça ne colle pas à mon front. 122 00:08:37,273 --> 00:08:41,895 Fils, tu es si actif aussi, asseyez-vous où vous êtes ! 123 00:08:42,714 --> 00:08:45,214 (Musique) 124 00:08:51,342 --> 00:08:53,668 C'est ton fils ? 125 00:08:54,457 --> 00:08:55,657 Oui papa. 126 00:08:57,796 --> 00:09:00,485 Abandonnez Tuncay ! tu N'avez-vous pas honte de vos filles aussi ? 127 00:09:00,726 --> 00:09:01,726 Honteux? 128 00:09:02,946 --> 00:09:05,479 Je ne pense pas que tu devrais utiliser ce mot, Sibel. 129 00:09:05,720 --> 00:09:08,728 Que cet enfant est à toi es-tu sûr ? 130 00:09:09,125 --> 00:09:12,025 Cette fille que tu as ridée n'aurait-il pas dû te faire caca ? 131 00:09:13,162 --> 00:09:16,882 Non papa, je ne pense pas. 132 00:09:17,123 --> 00:09:19,203 Vous ne pensez pas ? Comment ça, je ne pense pas ? 133 00:09:19,444 --> 00:09:21,231 Est-il possible de supposer ? 134 00:09:21,472 --> 00:09:24,221 Où est la mère de cet enfant ? Est-ce que cette fille est un truc ou... 135 00:09:24,596 --> 00:09:26,850 (Tuncay) Non, papa, ce n'est pas ça. 136 00:09:27,091 --> 00:09:29,720 Sa mère est à Antalya, elle est malade. 137 00:09:31,233 --> 00:09:32,433 Il est très malade. 138 00:09:33,338 --> 00:09:34,887 Je m'en fiche. 139 00:09:35,128 --> 00:09:38,015 Comment ça, je m'en fiche ? papa? Il y a un enfant au milieu. 140 00:09:38,785 --> 00:09:39,885 Regarde-moi 141 00:09:42,171 --> 00:09:44,942 Vous lui faites un test ADN. 142 00:09:45,398 --> 00:09:47,665 Voyons si l'enfant est le vôtre ou non. 143 00:09:48,118 --> 00:09:52,738 Ok papa mais je suis sûr Cet enfant est mon fils. 144 00:09:52,979 --> 00:09:55,180 Si ce n'était pas de moi de toute façon Pourquoi attendre toutes ces années... 145 00:09:55,421 --> 00:09:57,129 ...pour me montrer Berkay ? 146 00:09:58,760 --> 00:09:59,984 Berkay ? 147 00:10:01,019 --> 00:10:02,699 L'avez-vous appelé Berkay ? 148 00:10:03,191 --> 00:10:05,098 Je ne l'ai pas nommé père, sa mère l'a dit. 149 00:10:05,339 --> 00:10:08,181 Je suis aussi allé à Antalya Je l'ai découvert en allant au lancement. 150 00:10:08,909 --> 00:10:10,841 (Tahir) Quel lancement, mon ami ! 151 00:10:11,082 --> 00:10:13,082 Il a bouleversé nos vies. 152 00:10:14,629 --> 00:10:17,363 Quoi qu'il en soit, comme je l'ai dit Vous passez un test ADN. 153 00:10:17,604 --> 00:10:19,320 Voyons si l'enfant est le vôtre ou non. 154 00:10:19,561 --> 00:10:22,712 D'ici jusqu'à ce jour Il ne veut pas sortir, tu comprends ? 155 00:10:22,953 --> 00:10:23,953 Ok papa. 156 00:10:24,194 --> 00:10:27,397 -As-tu amené cette fille ici pour... -Juste pour qu'il regarde, nounou. 157 00:10:27,638 --> 00:10:29,556 Bonjour mon bébé. Bien joué. 158 00:10:29,797 --> 00:10:32,655 Regarde-moi et reviens à la maison le soir. 159 00:10:33,040 --> 00:10:35,190 Nous avons aussi des choses à vous dire. 160 00:10:35,708 --> 00:10:38,106 Qu'est-ce que j'ai fait maintenant ? De quoi allions-nous parler ? 161 00:10:38,347 --> 00:10:40,435 J'ai dit de rentrer à la maison le soir. Nous parlerons. 162 00:10:40,676 --> 00:10:44,001 Frère et sœur, ce que tu m'as apporté J'en ai marre de gérer les choses. 163 00:10:44,732 --> 00:10:46,732 (Musique de suspense) 164 00:10:50,429 --> 00:10:51,429 (Porte fermée) 165 00:10:52,016 --> 00:10:53,016 Regarde-moi 166 00:10:53,840 --> 00:10:58,025 Si cet enfant est vraiment le vôtre... 167 00:11:00,177 --> 00:11:01,458 Oui papa. 168 00:11:04,054 --> 00:11:05,574 Comprenons d'abord. 169 00:11:06,451 --> 00:11:08,714 Comprenons d'abord et ensuite Nous allons essayer de l'expliquer. 170 00:11:09,006 --> 00:11:10,675 Surtout Begum et les filles. 171 00:11:10,916 --> 00:11:13,355 Croyez-moi, ce sera très difficile. 172 00:11:14,956 --> 00:11:17,654 (Tahir) Quoi qu'il en soit, appelle-moi cette fille. Quel était son nom ? 173 00:11:17,895 --> 00:11:18,895 Elif. 174 00:11:19,136 --> 00:11:20,236 Appelez-le. 175 00:11:31,433 --> 00:11:32,733 Garçon... 176 00:11:34,210 --> 00:11:37,210 (Musique de suspense) 177 00:11:51,060 --> 00:11:53,794 (Begüm) Notre destin aussi C'est tout, Thanksgiving, maman. 178 00:11:54,348 --> 00:11:55,348 Ca c'était quoi? 179 00:11:55,994 --> 00:11:58,570 Surveiller le chemin dans de tels coins de verre. 180 00:11:59,275 --> 00:12:03,415 Si tu ne veux pas regarder la route tu sais ce que tu dois faire. 181 00:12:03,804 --> 00:12:04,804 Ca c'était quoi? 182 00:12:05,685 --> 00:12:08,693 Votre mari meurt d'envie de rentrer à la maison se transformer en homme. 183 00:12:11,582 --> 00:12:13,262 Avez-vous réussi ? 184 00:12:13,503 --> 00:12:15,375 Il ne s'agit pas de moi pour le moment. 185 00:12:15,694 --> 00:12:19,381 Oui, peut-être pas toi mais Le sujet est le fils que vous avez élevé. 186 00:12:19,706 --> 00:12:21,936 Que se passe-t-il avec Sibel ? Nous avons vu qu'il était confus. 187 00:12:22,177 --> 00:12:23,904 J'ai eu du mal à l'expliquer aux filles la situation de leur tante. 188 00:12:24,145 --> 00:12:25,247 Bégum! 189 00:12:25,488 --> 00:12:28,818 Je t'aime comme ma fille, pas comme ma fiancée. 190 00:12:29,142 --> 00:12:30,456 Je ne sais pas ? 191 00:12:30,697 --> 00:12:33,723 Cuillère blanche de lait de Tuncay Nous savons que ce n’est pas le cas. 192 00:12:33,964 --> 00:12:36,309 Mais tu continues à lui en vouloir... 193 00:12:36,550 --> 00:12:39,867 ...même si tu es du sol au ciel Cela ne change rien, n'est-ce pas ? 194 00:12:40,108 --> 00:12:41,502 -Mais. -(Action de grâces) Aussi... 195 00:12:41,743 --> 00:12:45,243 ... retourner les enfants contre leurs pères Je n'ai pas aimé ça du tout. 196 00:12:45,484 --> 00:12:47,832 La plupart du temps, c'est de ton côté Vous savez que je le suis. 197 00:12:48,073 --> 00:12:50,116 Mais vous dépassez vos limites. 198 00:12:51,563 --> 00:12:55,403 Sauf pour pleurnicher Si tu veux faire quelque chose... 199 00:12:55,644 --> 00:12:57,787 ...Je suis avec toi, compris ? 200 00:12:58,028 --> 00:13:01,093 Tu es jeune, tu es belle. Pas deux... 201 00:13:01,576 --> 00:13:03,943 ...même après cinq heures Il y a ceux qui trouvent l'homme. 202 00:13:04,791 --> 00:13:06,111 Pourquoi pas? 203 00:13:09,002 --> 00:13:12,985 Je ne comprends vraiment pas. Pour une femme moderne comme toi... 204 00:13:13,248 --> 00:13:15,791 ... cette obsession du petit-fils Est-ce que ça convient du tout ? 205 00:13:20,094 --> 00:13:23,333 Parce que mon mari va chez d'autres femmes dans les coins vitrés... 206 00:13:23,574 --> 00:13:26,999 ...se ronger les ongles Est-ce que ça vous convient ? 207 00:13:30,464 --> 00:13:33,464 (Musique) 208 00:13:44,361 --> 00:13:47,476 Cher Murat, laisse-nous tranquille un moment. 209 00:13:48,168 --> 00:13:49,214 Bien sûr. 210 00:13:49,675 --> 00:13:50,715 (La porte s'est ouverte) 211 00:13:51,806 --> 00:13:52,806 (Porte fermée) 212 00:13:54,442 --> 00:13:59,029 Regarde-moi un peu cette fois Prenez soin de Begum... 213 00:13:59,270 --> 00:14:02,772 ... adoucis-le, d'accord ? Bien sûr, si cette histoire de gamin est vraie. 214 00:14:04,249 --> 00:14:05,929 Bien sûr que c'est vrai, papa. 215 00:14:06,170 --> 00:14:10,598 J'en suis presque sûr. C'est mon fils et votre petit-fils. 216 00:14:10,894 --> 00:14:13,273 Tu n'as pas vu son visage ? Sa bouche et son nez sont identiques. 217 00:14:14,697 --> 00:14:17,733 Nous verrons. Si c'est vrai... 218 00:14:18,051 --> 00:14:22,044 ...Aucune femme comme Begum ne peut facilement Vous demanderez quelque chose qu’il n’acceptera pas. 219 00:14:22,285 --> 00:14:25,093 Donc de face Essayez de collecter quelques points. 220 00:14:25,498 --> 00:14:26,498 Est-ce que tu comprends? 221 00:14:26,739 --> 00:14:29,821 Et Begum et les filles avant d'être prêt... 222 00:14:30,067 --> 00:14:33,531 ... Berkay ne peut pas entrer dans cette maison. Est-ce que tu comprends? 223 00:14:34,145 --> 00:14:37,085 Je comprends, d'accord papa. 224 00:14:38,675 --> 00:14:41,575 Et cet homme à côté de Sibel découvrez de qui il s'agit. 225 00:14:41,928 --> 00:14:45,665 Quand tout est si évident N'est-ce pas bizarre qu'il cache quelque chose ? 226 00:14:45,906 --> 00:14:47,772 Il y a une astuce certaine. Apprendre. 227 00:14:48,013 --> 00:14:49,880 Je ferai de mon mieux, papa. 228 00:14:55,371 --> 00:14:56,371 (La porte s'est ouverte) 229 00:14:58,012 --> 00:14:59,052 (Porte fermée) 230 00:15:00,236 --> 00:15:01,236 (Soupirs) 231 00:15:03,469 --> 00:15:06,469 (Musique de suspense) 232 00:15:11,999 --> 00:15:15,516 Je ne pourrai pas me débarrasser de toi, compris. 233 00:15:17,613 --> 00:15:19,321 Juste après ces photos... 234 00:15:19,562 --> 00:15:21,871 ... parce que rien ne se passera Comme ça jusqu'à ce que tu sois sûr. 235 00:15:22,112 --> 00:15:24,112 -On ne peut rien faire. -Tu bois du café ? 236 00:15:24,515 --> 00:15:25,898 Merci, non. 237 00:15:26,139 --> 00:15:27,500 Je pense que je vais le boire. 238 00:15:27,741 --> 00:15:30,195 -Es-tu sûr? -Oui, je ne veux pas. 239 00:15:30,486 --> 00:15:32,774 Il y a une offre, aucune insistance. 240 00:15:35,146 --> 00:15:36,826 Je viens de proposer. 241 00:15:41,513 --> 00:15:43,392 Madame Sibel, je pense Préparez-vous le plus tôt possible. 242 00:15:43,633 --> 00:15:45,633 fais attendre ton père Vous n'en voulez pas, n'est-ce pas ? 243 00:15:46,259 --> 00:15:49,994 Après tout, en présence de toute la famille Il lira votre condamnation à mort... 244 00:15:50,250 --> 00:15:51,450 ...Tahir Bey. 245 00:15:52,796 --> 00:15:53,836 (Signal de la machine à café) 246 00:15:57,265 --> 00:15:58,405 Mon avis. 247 00:16:00,613 --> 00:16:02,613 Alors pourquoi cela vous a-t-il rendu heureux ? 248 00:16:02,870 --> 00:16:04,370 Pourquoi ça me plairait ? 249 00:16:05,325 --> 00:16:08,525 D'après ce que tu as dit C'est ma conclusion. 250 00:16:10,071 --> 00:16:13,829 Cette analyse prospective augmentera votre intelligence Si vous l'utilisez ailleurs... 251 00:16:14,580 --> 00:16:16,160 ...ce serait bien mieux. 252 00:16:18,865 --> 00:16:21,961 -Je suppose que tu as aimé. -Dur mais beau. 253 00:16:23,290 --> 00:16:26,290 (Musique de suspense) 254 00:16:39,685 --> 00:16:40,785 Mon amour. 255 00:16:43,768 --> 00:16:44,868 Mon bébé. 256 00:16:46,137 --> 00:16:48,137 Ma chérie, ma très chère. 257 00:16:48,445 --> 00:16:50,842 Bébé, qu'est-ce que tu fais ? 258 00:16:51,247 --> 00:16:52,447 Mon chéri. 259 00:16:54,687 --> 00:16:56,147 Es-tu ivre ? 260 00:16:57,130 --> 00:16:59,698 Non, je ne le suis pas. 261 00:17:00,724 --> 00:17:03,895 Mais pour le moment, je suppose Je me suis un peu saoulé. 262 00:17:04,403 --> 00:17:05,973 Regardez ça. 263 00:17:06,314 --> 00:17:08,781 Regardez cette beauté. Reviens et laisse-moi voir. 264 00:17:09,287 --> 00:17:10,287 Oh! 265 00:17:11,338 --> 00:17:13,405 Qui dirait qu’elle est mère de deux enfants ? 266 00:17:13,646 --> 00:17:17,927 Incroyable! Je le jure, mets-le sur un t-shirt en jean laissez-le dans le jardin universitaire... 267 00:17:18,168 --> 00:17:20,172 ...personne ne dit d'où cela vient. 268 00:17:20,413 --> 00:17:21,695 Incroyable. 269 00:17:22,095 --> 00:17:24,624 -Très bien. -Tuncay, tu vas vraiment bien ? 270 00:17:24,865 --> 00:17:26,916 Je vais bien, chérie. 271 00:17:28,219 --> 00:17:30,075 Je suis désolé pour toi. 272 00:17:30,977 --> 00:17:34,833 Je n'ai pas été très gentil avec toi jusqu'à maintenant. 273 00:17:35,074 --> 00:17:40,749 Je ne peux même pas parler quand je le dis, Alors oublions tout. 274 00:17:40,990 --> 00:17:43,932 Est-ce que ça va ? Tout ira bien à partir de maintenant. 275 00:17:44,173 --> 00:17:45,388 Fais-moi confiance. 276 00:17:46,355 --> 00:17:47,635 Je l'espère. 277 00:17:50,114 --> 00:17:53,637 Je suppose! Vous pouvez me faire confiance. 278 00:17:55,272 --> 00:17:59,136 Mon père a déjà pris la photo de Sibel Il était très contrarié par cette question. 279 00:18:01,033 --> 00:18:05,520 Je ne comprends toujours pas. Sibel est comme ça Je n'aurais jamais pensé qu'il ferait quoi que ce soit. 280 00:18:06,420 --> 00:18:08,412 Moi aussi, mais il l'a fait. 281 00:18:08,653 --> 00:18:12,128 Qui est ce gars, qu'est-ce qu'il est, comment est-il ? nous ne savons pas. 282 00:18:12,543 --> 00:18:14,937 Oui, il y a Sibel aussi. Dire quelque chose comme ça... 283 00:18:15,178 --> 00:18:17,643 ...il ne prend pas l'enfant par le bras et ne l'amène pas. 284 00:18:17,884 --> 00:18:20,558 -Oui. -Oh, peu importe, il le sait. 285 00:18:21,368 --> 00:18:22,666 Bien sûr. 286 00:18:23,112 --> 00:18:25,379 Mais ce qui nous intéresse vraiment, c'est... 287 00:18:25,968 --> 00:18:29,379 ... J'ai lu l'explication de mon père au dîner. ce que je pense. 288 00:18:30,068 --> 00:18:31,252 Ca c'était quoi? 289 00:18:31,493 --> 00:18:32,787 Mon amour... 290 00:18:34,116 --> 00:18:38,560 ... je me sens comme ça, je suppose Je reprendrai l'entreprise. 291 00:18:39,265 --> 00:18:41,492 -Êtes-vous sérieux? -Oui. 292 00:18:41,733 --> 00:18:43,629 Si c'était hier, Sibel... 293 00:18:43,870 --> 00:18:45,974 ... mes actions Vous avez dit que ce n'était pas visible du tout. 294 00:18:46,215 --> 00:18:49,568 C'était comme ça ma chérie mais Sibel a commis l'erreur de sa vie. 295 00:18:50,892 --> 00:18:52,892 (Musique) 296 00:18:57,050 --> 00:18:59,583 Je ferais mieux de descendre ici Mme Sibel. 297 00:19:03,252 --> 00:19:04,701 Comment vas-tu y aller ? 298 00:19:04,942 --> 00:19:07,521 Où j'ai jeté la voiture Ils l'apporteront. 299 00:19:08,035 --> 00:19:09,235 Ce sera très difficile. 300 00:19:09,476 --> 00:19:12,276 J'aimerais que tu puisses venir avec moi Si tu n'as pas insisté. 301 00:19:13,974 --> 00:19:16,374 Il n'y a plus rien de facile pour nous. 302 00:19:21,901 --> 00:19:23,136 Je ne pense pas. 303 00:19:30,635 --> 00:19:33,174 -Bonne nuit, Mme Sibel. -Bonne nuit. 304 00:19:36,352 --> 00:19:37,352 (Porte fermée) 305 00:19:38,218 --> 00:19:40,218 (Musique) 306 00:19:45,701 --> 00:19:48,761 Je ne peux pas te remercier assez petite Mme Elif. 307 00:19:49,002 --> 00:19:52,238 Je vous dois vraiment ma dette. Je ne sais pas comment je vais payer. 308 00:19:52,651 --> 00:19:56,203 Non, pas de problème. Venez tôt le matin. 309 00:19:56,444 --> 00:19:58,936 Zeliha était déjà intéressée, Berkay dormait aussi, n'est-ce pas ? 310 00:19:59,892 --> 00:20:00,892 D'accord. 311 00:20:02,319 --> 00:20:03,319 Pareillement. 312 00:20:04,166 --> 00:20:07,166 (Musique de suspense) 313 00:20:24,523 --> 00:20:28,208 Bienvenue. Allez, laisse-moi te serrer dans mes bras. 314 00:20:31,365 --> 00:20:34,365 je te suffis Je n'étais pas un bon frère, n'est-ce pas ? 315 00:20:34,606 --> 00:20:36,606 Mais à partir de maintenant je le ferai Ne vous inquiétez pas. 316 00:20:38,350 --> 00:20:40,183 A quoi dois-je ces intérêts ? 317 00:20:41,770 --> 00:20:43,587 C'est comme ça que ça devrait être. 318 00:20:45,036 --> 00:20:47,036 Avez-vous parlé de votre fils à Begum ? 319 00:20:49,562 --> 00:20:50,821 Je n'ai pas dit. 320 00:20:51,249 --> 00:20:54,480 Jusqu'à ce que je t'explique Tu ne diras rien, n'est-ce pas, Sibel ? 321 00:20:54,721 --> 00:20:58,333 Non, je ne peux pas faire une chose pareille. Alors toi... 322 00:20:59,515 --> 00:21:03,318 ...bien sûr, tu n'avais pas honte en faisant ça Mais j'ai honte de le dire. 323 00:21:03,559 --> 00:21:06,445 Je ne sais pas, je pense aux filles... 324 00:21:06,734 --> 00:21:09,134 ...pour voir ce qu'ils en pensent, est-ce qu'ils s'énervent ? 325 00:21:09,616 --> 00:21:11,683 Begum est aussi dans mon esprit, mais... 326 00:21:13,076 --> 00:21:17,111 ...Begum est habituée à ces situations. droite? 327 00:21:20,199 --> 00:21:21,719 En parlant de timidité... 328 00:21:23,483 --> 00:21:25,163 ...qui était l'homme à côté de lui ? 329 00:21:26,855 --> 00:21:29,188 Vous n'avez toujours pas mentionné le gars sur la photo. 330 00:21:30,254 --> 00:21:33,254 (Musique de suspense) 331 00:21:44,490 --> 00:21:45,490 Ah ! 332 00:21:51,629 --> 00:21:53,797 C'est venu. C'est venu. 333 00:21:57,491 --> 00:21:58,491 (Porte déverrouillée) 334 00:22:00,929 --> 00:22:03,595 -(Burhan) Bienvenue, ma fille. -Bienvenue, papa. 335 00:22:03,836 --> 00:22:05,711 Où étais-tu? ceci La crèche restera-t-elle jusqu'à 12h00 ? 336 00:22:05,952 --> 00:22:07,974 -J'étais curieux. -Un de mes amis a appelé... 337 00:22:08,215 --> 00:22:10,039 ... il a dit : prenons un café. C'est devenu un peu plus long. 338 00:22:10,311 --> 00:22:12,972 C'est bien, ma fille, si tu me donnes des nouvelles. Ne laissez pas les gens s'interroger. 339 00:22:13,517 --> 00:22:14,923 Quoi qu'il en soit, maintenant. 340 00:22:15,321 --> 00:22:18,332 Lève-toi Arda, nous préparerons la table. 341 00:22:18,573 --> 00:22:19,648 Je vais me préparer. 342 00:22:19,889 --> 00:22:21,822 Ma sœur va le préparer, papa. 343 00:22:23,003 --> 00:22:27,655 Bien sûr, tu es assis là, soldat comme sa valise. Quoi qu'il y ait dedans ! 344 00:22:28,275 --> 00:22:30,198 (Burhan) Ne te lève pas, ne te lève pas. 345 00:22:32,731 --> 00:22:35,995 Quand tu es en retard, je suppose que ce sont des meubles. «Ils sont allés voir», dis-je. 346 00:22:36,236 --> 00:22:39,995 Non, papa. un de mes amis Il avait des problèmes avec sa fiancée... 347 00:22:40,236 --> 00:22:42,273 ... nous avons eu quelques problèmes. 348 00:22:43,843 --> 00:22:45,843 Je suppose qu'ils allaient partir. 349 00:22:49,779 --> 00:22:54,790 Écoute, ma fille, c'est dur de construire une maison... 350 00:22:55,714 --> 00:23:00,430 ...c'est presque un miracle que ça dure mais il est très facile de le détruire. 351 00:23:01,335 --> 00:23:04,331 Qu'est-ce que tu as fait? Il y a eu un problème avec Erhan. 352 00:23:04,572 --> 00:23:05,751 Vous l'avez résolu, n'est-ce pas ? 353 00:23:06,570 --> 00:23:10,051 Oui, nous l'avons fait. Tout va bien. 354 00:23:10,512 --> 00:23:11,512 D'accord. 355 00:23:12,585 --> 00:23:13,585 Arda! 356 00:23:15,188 --> 00:23:18,188 (Musique émotionnelle) 357 00:23:21,397 --> 00:23:22,757 (la télé est allumée) 358 00:23:26,756 --> 00:23:30,608 Il fait chaud à l'intérieur, frérot ? Est-ce confortable ou beau à l’intérieur ? 359 00:23:31,761 --> 00:23:33,749 Tu n'as pas froid comme moi n'est-ce pas mon frère ? 360 00:23:34,856 --> 00:23:35,950 (Samet) Qu'est-ce que tu manges ? 361 00:23:36,191 --> 00:23:38,388 je n'ai jamais mangé de pâtes tu connais mon frère ? 362 00:23:38,629 --> 00:23:40,347 La punition de Dieu pour vous. 363 00:23:42,100 --> 00:23:43,780 Combien de temps cela va-t-il durer ? 364 00:23:44,021 --> 00:23:45,667 Devons-nous continuer à l'intérieur ? 365 00:23:46,953 --> 00:23:49,390 Viens, châtiment de Dieu, viens. 366 00:23:51,734 --> 00:23:53,099 (La sonnette sonne) 367 00:23:53,340 --> 00:23:54,803 Attendez une minute à la porte. 368 00:23:58,398 --> 00:24:00,331 (On sonne à la porte avec insistance) 369 00:24:03,753 --> 00:24:06,753 (Musique) 370 00:24:13,732 --> 00:24:15,599 (Samet) Frère, il gèle dehors. 371 00:24:16,000 --> 00:24:18,667 Dieu est celui qui est laissé de côté Laissez-le vous aider. 372 00:24:26,845 --> 00:24:28,645 Frère, toi aussi... 373 00:24:28,965 --> 00:24:31,298 ...Je vous dérange, je suis désolé. 374 00:24:32,249 --> 00:24:34,584 Mais je trouverai une solution à cette situation. 375 00:24:35,663 --> 00:24:39,564 Je dis, si j'achète à nouveau cette clé. 376 00:24:40,033 --> 00:24:43,296 J'aurais aimé ne pas te fatiguer en ouvrant, en fermant et en fermant comme ça. Quel genre d'idée ? 377 00:24:43,537 --> 00:24:44,859 Je suis mon frère. 378 00:24:45,860 --> 00:24:48,939 Comme c'est attentionné Tu es devenu une personne comme ça. 379 00:24:49,180 --> 00:24:51,682 J'ai un coeur d'or. 380 00:24:52,177 --> 00:24:53,177 Je jure que c'est transparent. 381 00:24:53,418 --> 00:24:55,125 Dois-je vous le vendre ? Regardez, l’or est en hausse. 382 00:24:55,366 --> 00:24:57,693 Non, je vais rester loin de toi pendant un moment. Je ne veux pas écouter de conseils, Samet. 383 00:24:58,402 --> 00:25:02,740 Même tant que nous nous rencontrons Ne me donne pas de conseils, frérot. 384 00:25:03,863 --> 00:25:06,189 - Et les pâtes ? -Pâte de tomate. 385 00:25:06,926 --> 00:25:07,966 Bonjour mon bébé. J'aime. 386 00:25:09,095 --> 00:25:12,095 (Musique) 387 00:25:34,319 --> 00:25:35,319 (Il s'éclaircit la gorge) 388 00:25:39,372 --> 00:25:40,560 Sibel. 389 00:25:42,100 --> 00:25:43,180 Monsieur mon père ? 390 00:25:43,775 --> 00:25:46,994 -Les filles, allez dans votre chambre. -(Zeynep) Pourquoi ? 391 00:25:47,340 --> 00:25:50,780 -(Mercan) Puis-je regarder des dessins animés ? -Bien sûr, tu peux regarder. 392 00:25:51,172 --> 00:25:53,834 (Tuncay) Allez papa, va dans la chambre plus tard Je viendrai aussi, d'accord ? 393 00:25:54,080 --> 00:25:55,260 Nous regardons ensemble. 394 00:25:55,640 --> 00:25:56,640 Oh non! 395 00:25:56,881 --> 00:26:00,640 Oh, comme c'est agréable de profiter d'un film avec ton père. Dis à ta sœur Ayşe de faire du pop-corn. 396 00:26:00,880 --> 00:26:02,580 -(Zeynep) Sœur Ayşe, maïs. -(Corail) Maïs. 397 00:26:05,100 --> 00:26:06,360 (Tahir) Maintenant... 398 00:26:07,460 --> 00:26:09,020 ...J'ai pensé, j'ai déménagé. 399 00:26:10,585 --> 00:26:11,585 Et... 400 00:26:12,800 --> 00:26:14,480 ...la direction de l'entreprise... 401 00:26:15,640 --> 00:26:17,100 ...être à Tuncay... 402 00:26:17,720 --> 00:26:20,120 ... J'ai décidé que c'était plus précis. 403 00:26:23,120 --> 00:26:24,240 (Tuncay) Bonne chance. 404 00:26:29,540 --> 00:26:30,780 C'est ça ? 405 00:26:34,040 --> 00:26:35,040 Oui. 406 00:26:36,020 --> 00:26:37,360 Qu'est-ce que je sais... 407 00:26:39,180 --> 00:26:41,460 ...tu peux aussi me retirer mon entreprise de mode. 408 00:26:43,780 --> 00:26:46,640 Vous pouvez aussi me renier. Que dites-vous? 409 00:26:46,920 --> 00:26:50,040 -N'exagère pas, Sibel. -Mes décisions sont-elles sujettes à discussion ? 410 00:26:50,560 --> 00:26:53,180 après ma mort Vous pouvez discuter autant que vous le souhaitez... 411 00:26:53,420 --> 00:26:55,037 ... mais je ne suis pas encore mort. 412 00:26:55,277 --> 00:26:57,420 -M. Tahir. Que Dieu lui accorde la paix le plus tôt possible. -Partir! 413 00:26:57,800 --> 00:27:00,320 (Tuncay) Existe-t-il un père ? Quelle que soit votre décision, nous... 414 00:27:00,560 --> 00:27:02,720 ...nous sommes derrière vous Comme tes enfants, n'est-ce pas, Sibel ? 415 00:27:03,000 --> 00:27:06,080 Si vous le souhaitez, vous pouvez également parler de l’entreprise de mode que vous avez fondée. Vous pouvez continuer, pas de problème. 416 00:27:06,320 --> 00:27:08,420 Je ne comprends pas ces choses, je ne le sais pas. 417 00:27:08,760 --> 00:27:12,000 Mais nous verrons quelle pierre nous lancerons en finale, Est-ce que ça vaut la grenouille que nous avons effrayée... 418 00:27:12,240 --> 00:27:13,940 ...ça n'en vaut pas la peine ? On parlera plus tard, d'accord ? 419 00:27:16,380 --> 00:27:18,400 Puisse-t-il être bon pour tout le monde alors. 420 00:27:19,800 --> 00:27:23,340 - Puis-je quitter la table ? -Tu n'as même pas touché à ton assiette. 421 00:27:23,640 --> 00:27:25,020 Asseyez-vous, mon frère. 422 00:27:26,120 --> 00:27:27,420 Puis-je me lever ? 423 00:27:35,320 --> 00:27:36,645 Bonne nuit. 424 00:27:37,723 --> 00:27:38,723 (Tuncay) Sibel. 425 00:27:39,580 --> 00:27:40,580 Sibel. 426 00:27:42,860 --> 00:27:44,620 Sois au travail à 9h00 du matin, d'accord ? 427 00:27:45,000 --> 00:27:48,580 Nous verrons ce qui se passe et ce qui se termine. Un nouveau jour, un nouveau départ. 428 00:27:51,480 --> 00:27:52,480 Sois prudent. 429 00:27:58,780 --> 00:28:01,780 (Musique) 430 00:28:18,340 --> 00:28:19,860 Ma sœur, est-ce que tout va bien ? 431 00:28:20,920 --> 00:28:22,300 Je vais bien, pas de problème. 432 00:28:26,031 --> 00:28:28,091 (Le téléphone sonne) 433 00:28:28,332 --> 00:28:29,393 Frère Erhan appelle. 434 00:28:29,634 --> 00:28:30,800 -J'ai vu. -Je l'ouvre. 435 00:28:31,041 --> 00:28:32,041 Non. 436 00:28:32,400 --> 00:28:34,980 D'accord, ma sœur va t'appeler ou quelque chose comme ça. J'allais dire. 437 00:28:35,360 --> 00:28:36,700 Non, ce n'est pas nécessaire. 438 00:28:39,760 --> 00:28:42,060 -Tu bois du thé ? -Je le boirai plus tard. 439 00:28:43,800 --> 00:28:44,800 Père! 440 00:28:45,480 --> 00:28:46,480 Thé? 441 00:28:46,847 --> 00:28:48,356 -(Burhan) C'est ouvert. -D'accord. 442 00:28:53,600 --> 00:28:55,420 Ma sœur, tu vas bien, n'est-ce pas ? 443 00:28:56,880 --> 00:28:57,880 Je vais bien. 444 00:28:58,179 --> 00:29:00,999 Je vais bien, je vais bien à chaque fois Dois-je dire que je vais bien ? 445 00:29:01,240 --> 00:29:04,420 Je suis super, je suis incroyable, je suis merveilleux. Est-ce arrivé ? 446 00:29:10,880 --> 00:29:13,260 (Musique de suspense) 447 00:29:17,640 --> 00:29:18,640 (son de transition) 448 00:29:26,017 --> 00:29:27,017 (son de transition) 449 00:29:29,400 --> 00:29:30,400 (son de transition) 450 00:29:33,380 --> 00:29:36,380 (La musique de suspense continue) 451 00:29:39,314 --> 00:29:41,046 (Sibel) J'arrive tout de suite, M. Erhan. 452 00:29:44,160 --> 00:29:47,160 (La musique de suspense continue) 453 00:29:49,700 --> 00:29:51,940 (Le téléphone sonne) 454 00:29:58,760 --> 00:30:01,060 -Monsieur ? -(Voix féminine) Mme Sibel... 455 00:30:01,680 --> 00:30:03,760 -(Voix féminine) Comment vas-tu ? -Qui es-tu? 456 00:30:04,520 --> 00:30:06,300 (Voix féminine) Comment peux-tu ne pas te souvenir de moi ? 457 00:30:07,705 --> 00:30:10,385 Veux-tu dire ton nom ? Ou dois-je le fermer ? 458 00:30:10,626 --> 00:30:11,626 (son de transition) 459 00:30:11,867 --> 00:30:14,519 (Voix féminine) En fait, tu m'aimes aussi Vous connaissez aussi bien mon père. 460 00:30:14,760 --> 00:30:18,253 Je m'appelle Esin. Esin Meriçli. Tu te souviens maintenant ? 461 00:30:18,494 --> 00:30:19,494 (son de transition) 462 00:30:20,419 --> 00:30:21,680 Que veux-tu ? 463 00:30:22,147 --> 00:30:25,140 (Voix d'Esin) À ta célèbre maison de montagne Allez, laisse-moi te dire ce que je veux. 464 00:30:25,520 --> 00:30:28,440 Je ne viens nulle part. Quoi que vous ayez à dire, dites-le au téléphone. 465 00:30:28,720 --> 00:30:30,780 (voix d'Esin) À propos de toi J'ai une telle histoire que... 466 00:30:31,021 --> 00:30:34,039 ... si je le dis aux autres Vous ne pourrez plus jamais apparaître en public. 467 00:30:34,280 --> 00:30:35,280 (son de transition) 468 00:30:35,521 --> 00:30:37,897 (voix d'Esin) Si j'étais à ta place Ma brillante carrière... 469 00:30:38,137 --> 00:30:39,492 ... Je ne prendrais pas de risques comme ça. 470 00:30:40,917 --> 00:30:41,997 (Klaxon klaxonnant) 471 00:30:42,238 --> 00:30:44,280 (Voix d'Esin) Sans être vu par personne Venez immédiatement au chalet... 472 00:30:44,520 --> 00:30:46,938 ...si tu ne viens pas au monde Je vais te déshonorer, Sibel. 473 00:30:47,179 --> 00:30:50,380 (Klaxon klaxonnant) 474 00:30:53,440 --> 00:30:56,380 (Musique) 475 00:31:16,946 --> 00:31:17,946 (son de transition) 476 00:31:20,983 --> 00:31:23,983 (Musique) 477 00:31:33,440 --> 00:31:35,060 Les ampoules ont explosé ? 478 00:31:36,540 --> 00:31:38,020 Non, ça ne marche pas non plus. 479 00:31:38,360 --> 00:31:40,980 -Eh bien ! Où est l'assurance ? -(Sibel) Là-bas. 480 00:31:50,375 --> 00:31:53,420 Ce n'est pas le fusible, l'électricité est coupée. Il n'y a pas de bougies ? 481 00:31:53,700 --> 00:31:56,300 Je ne sais pas si je le suis depuis des années Je ne viens pas ici. 482 00:31:56,800 --> 00:31:57,940 Vide. 483 00:32:01,764 --> 00:32:02,764 J'ai trouvé. 484 00:32:03,580 --> 00:32:05,420 Je suppose que cela fera l'affaire. 485 00:32:05,920 --> 00:32:08,580 C'est vrai, quelque chose... 486 00:32:13,160 --> 00:32:15,860 (Musique de suspense) 487 00:32:19,360 --> 00:32:20,480 Mme Sibel... 488 00:32:21,042 --> 00:32:23,114 ...toi après des années Qu'est-ce qui vous amène ici ? 489 00:32:29,040 --> 00:32:30,580 (son de transition) 490 00:32:32,040 --> 00:32:34,940 Je te vois ici après de nombreuses années Qu'est-ce qui l'apporte ? 491 00:32:36,800 --> 00:32:38,140 Tu me l'as dit ? 492 00:32:39,080 --> 00:32:40,080 dit Erhan. 493 00:32:41,900 --> 00:32:42,940 Pour moi. 494 00:32:46,720 --> 00:32:48,020 Il sait tout. 495 00:32:50,020 --> 00:32:51,620 Lui seul le sait et je le sais. 496 00:32:52,960 --> 00:32:54,180 (son de transition) 497 00:32:56,000 --> 00:32:58,820 (Musique de suspense) 498 00:33:04,260 --> 00:33:05,780 On parle maintenant ? 499 00:33:06,800 --> 00:33:09,140 -Quoi? -Pourquoi sommes-nous ici ? 500 00:33:10,180 --> 00:33:12,540 Ces situations mystérieuses ne deviennent-elles plus ennuyeuses ? 501 00:33:13,000 --> 00:33:16,247 Je pense qu'il s'ennuyait. Que voulez-vous de moi, Mme Sibel ? 502 00:33:16,775 --> 00:33:18,395 (Frappant à la porte) Chut ! 503 00:33:19,914 --> 00:33:21,922 -Il est venu. -OMS? 504 00:33:23,640 --> 00:33:25,500 Nous n'aurions pas dû venir ici. 505 00:33:26,520 --> 00:33:28,660 (Frappant à la porte) 506 00:33:30,880 --> 00:33:32,140 Qui est à la porte ? 507 00:33:34,620 --> 00:33:36,080 (Frappant à la porte) 508 00:33:40,419 --> 00:33:42,879 (Musique de suspense) 509 00:33:47,337 --> 00:33:49,740 Tu es tellement ivre Tu ne peux pas partir comme ça. 510 00:33:50,440 --> 00:33:51,560 Qui dois-je appeler ? 511 00:33:54,660 --> 00:33:57,620 (la télé est allumée) 512 00:34:04,640 --> 00:34:06,820 (Le téléphone sonne) 513 00:34:09,467 --> 00:34:10,599 Monsieur ? 514 00:34:12,400 --> 00:34:13,400 Quoi? 515 00:34:15,000 --> 00:34:16,100 Où? 516 00:34:18,860 --> 00:34:20,780 D'accord, publiez un emplacement maintenant, J'arrive. 517 00:34:21,560 --> 00:34:22,740 J'arrive tout de suite. 518 00:34:23,440 --> 00:34:24,440 Où diable ? 519 00:34:26,740 --> 00:34:27,860 Erhan ! 520 00:34:29,240 --> 00:34:31,660 (la télé est allumée) 521 00:34:36,200 --> 00:34:39,200 ("Céleste - Ça fait mal") 522 00:34:55,080 --> 00:34:58,290 "Si je meurs de solitude" 523 00:34:58,640 --> 00:35:02,000 "Et de ton mauvais cœur" 524 00:35:02,440 --> 00:35:05,660 "Des épines de mon esprit" 525 00:35:06,200 --> 00:35:11,220 "Tu es toujours en train de sombrer profondément" 526 00:35:16,180 --> 00:35:18,900 ("Céleste - Ça fait mal" continue) 527 00:35:23,900 --> 00:35:26,800 "Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal" 528 00:35:27,040 --> 00:35:30,060 "J'ai essayé par tous les moyens, ça ne s'arrête pas" 529 00:35:30,858 --> 00:35:36,681 "Au milieu de mon coeur Tu as quitté ton amour, il coule" 530 00:35:39,777 --> 00:35:42,980 "Ne viens pas, je ne veux pas" 531 00:35:43,400 --> 00:35:47,100 "J'ai tellement peur de toi" 532 00:35:47,480 --> 00:35:50,800 "De cette situation énigmatique" 533 00:35:51,040 --> 00:35:55,900 "Enlève ta main de mon cœur" 534 00:35:58,760 --> 00:36:01,760 ("Céleste - Ça fait mal" continue) 535 00:36:09,089 --> 00:36:11,989 "Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal" 536 00:36:12,229 --> 00:36:15,249 "J'ai essayé par tous les moyens, ça ne s'arrête pas" 537 00:36:15,904 --> 00:36:21,727 "Au milieu de mon coeur Tu as quitté ton amour, il coule" 538 00:36:23,868 --> 00:36:26,828 "Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal" 539 00:36:27,069 --> 00:36:28,796 "J'ai essayé par tous les moyens, ça ne s'arrête pas" 540 00:36:29,074 --> 00:36:30,074 Entrez. 541 00:36:30,735 --> 00:36:36,558 "Au milieu de mon coeur Tu as quitté ton amour, il coule" 542 00:36:40,075 --> 00:36:45,540 "Je pense à toutes sortes de possibilités" 543 00:36:47,243 --> 00:36:53,180 "Je ne sais pas si je n'y pense pas" 544 00:36:54,120 --> 00:36:57,020 "Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal" 545 00:36:57,261 --> 00:37:00,060 "J'ai essayé par tous les moyens, ça ne s'arrête pas" 546 00:37:00,880 --> 00:37:06,780 "Au milieu de mon coeur Tu as quitté ton amour, il coule" 547 00:37:09,030 --> 00:37:11,930 "Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal" 548 00:37:12,171 --> 00:37:14,970 "J'ai essayé par tous les moyens, ça ne s'arrête pas" 549 00:37:15,502 --> 00:37:21,402 "Au milieu de mon coeur Tu as quitté ton amour, il coule" 550 00:37:35,971 --> 00:37:38,340 (Silence) 551 00:37:43,780 --> 00:37:48,820 Il y a maintenant deux possibilités. La première et la plus plausible... 552 00:37:49,120 --> 00:37:50,520 ...nous avons été empoisonnés par les pâtes... 553 00:37:50,760 --> 00:37:53,940 ...tu es là, je suis là Nous sommes affalés et morts... 554 00:37:54,480 --> 00:37:57,940 ... mais nous n'avons pas encore réalisé que nous sommes morts. La deuxième et la plus faible possibilité est... 555 00:37:58,779 --> 00:38:02,479 ...tu viens de rentrer à la maison avec Mme Sibel Et maintenant, il dort dans ton lit. 556 00:38:04,854 --> 00:38:07,360 Quittez cette maison dès votre réveil le matin. 557 00:38:10,159 --> 00:38:11,559 Veux-tu me dire ce qui s'est passé ? 558 00:38:11,800 --> 00:38:14,440 Il n'y a rien à dire, mon fils. Quittez cette maison dès votre réveil le matin. 559 00:38:14,680 --> 00:38:17,360 Mme Sibel, ne la laissez pas se saouler. Ne lui dites pas ce que vous voyez ici... 560 00:38:17,600 --> 00:38:20,022 ...ne dis rien à personne, Ne laissez pas échapper des choses aux gens. 561 00:38:20,263 --> 00:38:21,559 Attends une minute, regarde. 562 00:38:21,800 --> 00:38:23,840 Mes circuits vraiment C'est en feu maintenant, d'accord ? 563 00:38:24,220 --> 00:38:27,600 Dis-moi que Mme Sibel est là Ne laissez pas Elif entendre ce qui s'est passé, je comprendrai. 564 00:38:27,841 --> 00:38:29,340 - Cela n'aurait-il pas plus de sens ? -Samet... 565 00:38:29,581 --> 00:38:32,801 ... encore un mot de ta bouche S'il te plaît, ne pars pas, frère, je t'en supplie. 566 00:38:33,042 --> 00:38:36,382 Que personne ne le sache, Vous le gardez. Ne le laissez pas échapper. 567 00:38:39,320 --> 00:38:41,260 -Êtes-vous ok? -Non. 568 00:38:44,414 --> 00:38:47,274 (Musique) 569 00:38:51,660 --> 00:38:52,860 Voilà. 570 00:38:55,000 --> 00:38:56,456 Et voilà, Sarman. 571 00:39:00,216 --> 00:39:02,131 (Erhan) Sifflement, sifflement. Sifflant. 572 00:39:05,400 --> 00:39:08,660 Voici. Venez ici. 573 00:39:09,080 --> 00:39:12,140 Venez ici. Écoute, tu as toujours Tu fais la même chose, Sarman. 574 00:39:12,380 --> 00:39:15,200 Je jure que nous allons nous brouiller avec toi. 575 00:39:15,498 --> 00:39:16,698 M'as-tu entendu ? 576 00:39:17,620 --> 00:39:19,380 Sifflant. Sifflant. 577 00:39:21,300 --> 00:39:24,100 (Erhan) D'accord, prends-le. Viens ici et récupère-le. Allez. 578 00:39:27,500 --> 00:39:30,120 (Musique) 579 00:39:40,859 --> 00:39:43,359 Vous n'avez pas de cafés raffinés à la maison, Il y a du café turc. 580 00:39:43,600 --> 00:39:44,860 Veux-tu le boire, d'accord ? 581 00:39:45,820 --> 00:39:46,860 C'est possible. 582 00:39:48,040 --> 00:39:49,040 Simple? 583 00:39:50,040 --> 00:39:52,540 (Musique) 584 00:40:04,920 --> 00:40:05,920 Merci. 585 00:40:17,824 --> 00:40:20,460 Entrez, vous aurez froid. 586 00:40:20,880 --> 00:40:22,580 Je ne pense pas que j'aurai jamais froid. 587 00:40:23,080 --> 00:40:24,300 Eh bien ! 588 00:40:24,920 --> 00:40:27,060 -À ce soir. -À plus tard. 589 00:40:28,440 --> 00:40:31,440 (Musique) 590 00:40:49,160 --> 00:40:51,380 Donc je ne viendrais pas ici hier soir... 591 00:40:53,000 --> 00:40:55,820 Ce qui s'est passé la nuit dernière est entièrement entre nous Cela restera, madame Sibel, ne vous inquiétez pas. 592 00:40:59,000 --> 00:41:01,300 Les choses s’accumulent entre nous. 593 00:41:05,369 --> 00:41:07,489 Qui a pris cette photo de nous ? Nous devons le trouver... 594 00:41:07,760 --> 00:41:09,540 ... alors il sera soulagé C'est notre esprit, je comprends. 595 00:41:10,080 --> 00:41:11,700 Eh bien, si seulement nous pouvions le trouver... 596 00:41:13,049 --> 00:41:14,049 Oui. 597 00:41:16,842 --> 00:41:20,242 Je vais y aller maintenant. Vous savez, le nouveau patron. 598 00:41:20,622 --> 00:41:23,642 -Ne sois pas en retard non plus. -Ne t'inquiète pas, je serai derrière toi. 599 00:41:25,600 --> 00:41:26,740 Dans tous les sens ? 600 00:41:33,000 --> 00:41:34,000 Oui. 601 00:41:34,800 --> 00:41:35,800 Toujours. 602 00:41:37,837 --> 00:41:39,940 Vous dites cela à cause du contrat. 603 00:41:40,620 --> 00:41:41,860 (La sonnette sonne) 604 00:41:42,130 --> 00:41:44,410 Oh mon garçon. Que fais-tu? 605 00:41:44,651 --> 00:41:45,931 Est-ce que tu attendais quelqu'un ? 606 00:41:46,271 --> 00:41:48,960 Non, il n'aurait pas dû venir Normalement, ça venait... 607 00:41:49,200 --> 00:41:51,580 ...Je l'envoie immédiatement, Mme Sibel. Vous vous détendez. Attends là. 608 00:41:51,898 --> 00:41:54,058 Oh Samet, oh Samet. (La sonnette sonne) 609 00:42:01,320 --> 00:42:02,341 On peut parler un peu ? 610 00:42:02,597 --> 00:42:05,496 (Erhan) Elif, je dois y aller, je suis en retard. Alors parlons-en plus tard. 611 00:42:06,040 --> 00:42:08,546 Veux-tu le laisser ici à la porte j'aime vraiment ça ? 612 00:42:08,800 --> 00:42:10,460 (Le téléphone sonne) 613 00:42:11,725 --> 00:42:12,818 Elif.... 614 00:42:13,680 --> 00:42:16,468 -Qui est à l'intérieur, y a-t-il quelqu'un ? -Samet, notre Samet. Eh bien ! 615 00:42:16,709 --> 00:42:19,040 Maintenant, ma chérie n'est plus une étrangère Je ne veux pas parler devant lui. 616 00:42:19,320 --> 00:42:21,240 passé entre nous L'enfant ne connaît aucun dialogue. 617 00:42:21,480 --> 00:42:22,510 Alors laisse-moi voir Samet. 618 00:42:22,751 --> 00:42:25,453 Mon amour, je viendrai devant la crèche, Nous en parlerons là-bas. Je dis que je suis en retard. 619 00:42:25,694 --> 00:42:27,720 -Erhan, je peux entrer ? -Mon amour, je suis en retard. 620 00:42:27,961 --> 00:42:29,920 L'intérieur n'est pas non plus adapté. Je dis que Samet est à l'intérieur. 621 00:42:30,161 --> 00:42:31,840 Ne soyez pas surpris de ce qui vous arrive le matin. 622 00:42:32,080 --> 00:42:33,846 S'il vous plaît, je viendrai à la crèche devant toi ma chérie. 623 00:42:34,087 --> 00:42:35,087 Bien. 624 00:42:36,600 --> 00:42:39,220 (Musique de suspense) 625 00:42:46,960 --> 00:42:48,300 Ohhh ! 626 00:42:50,160 --> 00:42:53,260 Je suis désolé. je suis vraiment désolé C'est arrivé à cause de moi. 627 00:42:54,040 --> 00:42:55,740 Non, cela n'a pas d'importance. 628 00:42:57,000 --> 00:42:58,300 Ce n'est pas important. 629 00:43:00,460 --> 00:43:03,440 (Musique) 630 00:43:13,440 --> 00:43:14,560 Mme Sibel... 631 00:43:15,320 --> 00:43:17,680 ... attends une minute ou deux, Partez si vous voulez. 632 00:43:21,640 --> 00:43:24,680 (La musique continue) 633 00:43:38,794 --> 00:43:40,260 Que vas-tu faire maintenant ? 634 00:43:41,080 --> 00:43:42,800 Qu'est-ce que tu vas faire, idiot ! 635 00:43:50,260 --> 00:43:51,260 Ah ! 636 00:43:52,280 --> 00:43:53,880 Bon Dieu, Erhan. 637 00:43:55,200 --> 00:43:57,340 Bon Dieu, Erhan. 638 00:44:00,840 --> 00:44:03,840 (La musique continue) 639 00:44:07,580 --> 00:44:08,800 Qu'est-ce que tu as fait? 640 00:44:11,280 --> 00:44:13,780 (Le message est envoyé à tout le monde) 641 00:44:20,940 --> 00:44:22,400 Qu’est-ce que cela signifie maintenant ? 642 00:44:23,580 --> 00:44:25,760 Pour autant que je sache? Je n'ai pas compris. 643 00:44:26,000 --> 00:44:28,400 M. Tuncay appelle la salle de réunion d'urgence. 644 00:44:28,640 --> 00:44:29,940 M. Tuncay, quelle est la pertinence ? 645 00:44:31,200 --> 00:44:34,760 -Certainement à cause des absurdités des tabloïds. -Tahir Bey a organisé un coup d'État. 646 00:44:35,000 --> 00:44:37,740 -C'est ce que tu dis ? -Pourrait-il y avoir une autre explication à cela ? 647 00:44:39,100 --> 00:44:42,460 Coup après coup ! Mme Sibel sera littéralement dévastée. 648 00:44:42,900 --> 00:44:44,240 Allons-y, allez. 649 00:44:48,120 --> 00:44:50,420 (Sifflement) 650 00:44:53,572 --> 00:44:54,940 (Soupir) 651 00:44:55,958 --> 00:44:56,998 (La porte s'est ouverte) 652 00:44:58,120 --> 00:44:59,120 Bonjour. 653 00:45:01,240 --> 00:45:03,140 Allez, allez, les amis, asseyez-vous. 654 00:45:03,380 --> 00:45:04,460 S'il te plaît. 655 00:45:06,160 --> 00:45:08,820 (Musique de suspense) 656 00:45:18,660 --> 00:45:21,160 Amis, l'histoire de mon père dans une entreprise de tourisme... 657 00:45:21,400 --> 00:45:22,940 ...a commencé comme vendeur. 658 00:45:24,080 --> 00:45:25,840 Il travaillait 10 heures à cette époque. 659 00:45:27,351 --> 00:45:29,920 Alors être le patron Il a dit qu'il devait travailler 12 heures et... 660 00:45:30,160 --> 00:45:31,960 ...Il a travaillé 12 heures par jour et est devenu le patron. 661 00:45:33,920 --> 00:45:35,600 Maintenant, il travaille 20 heures. 662 00:45:37,400 --> 00:45:39,260 Je vais donc travailler plus dur que vous tous. 663 00:45:40,040 --> 00:45:41,540 Vous pouvez en être sûr. 664 00:45:45,320 --> 00:45:48,060 (Musique de suspense) 665 00:45:55,880 --> 00:45:57,100 (Tuncay) Bonjour. 666 00:46:00,800 --> 00:46:02,160 Tu es en retard, Sibel. 667 00:46:07,520 --> 00:46:08,520 Asseyez-vous. 668 00:46:09,360 --> 00:46:11,940 (La musique de suspense continue) 669 00:46:27,063 --> 00:46:28,997 Quoi qu'il en soit, passons à autre chose, les gars. 670 00:46:31,920 --> 00:46:34,400 Pour que vous puissiez continuer à travailler après le mariage Je pensais. 671 00:46:34,640 --> 00:46:36,573 Votre demande de démission m'a surpris. 672 00:46:37,120 --> 00:46:38,940 Non, il ne s'agit pas de se marier. 673 00:46:39,480 --> 00:46:41,840 Vous êtes content de nous et ici Je pensais. 674 00:46:42,720 --> 00:46:46,500 Cela n'a rien à voir avec ça. Disons quelques raisons plus particulières. 675 00:46:47,000 --> 00:46:49,379 Eh bien, d'accord. Que puis-je dire ? 676 00:46:49,620 --> 00:46:51,741 je suis un très bon professeur Je suis désolé d'avoir perdu. 677 00:46:52,040 --> 00:46:53,820 Tout ce qui est le mieux pour vous, laissez-le être. 678 00:46:57,360 --> 00:46:58,580 Merci. 679 00:47:01,560 --> 00:47:04,533 (Musique) 680 00:47:12,433 --> 00:47:14,972 Avantages et inconvénients Vous l'avez soigneusement pesé, n'est-ce pas ? 681 00:47:16,620 --> 00:47:18,180 C'est la meilleure chose pour moi. 682 00:47:19,240 --> 00:47:20,700 Ne sois pas triste non plus, mais maintenant. 683 00:47:22,200 --> 00:47:24,740 - Mais reviens quand même. -Bien sûr que je viendrai. 684 00:47:24,981 --> 00:47:26,380 Tu nous manques. 685 00:47:27,080 --> 00:47:28,260 Les enfants aussi. 686 00:47:30,380 --> 00:47:33,340 Les gars, allez Dites au revoir au professeur Elif. 687 00:47:33,879 --> 00:47:37,839 Maître, s'il vous plaît, n'y allez pas. 688 00:47:38,080 --> 00:47:41,780 Je viendrai, ne t'inquiète pas, d'accord ? Je ne te quitterai pas comme ça, je reviendrai. 689 00:47:42,360 --> 00:47:44,260 Ne t'inquiète pas, d'accord ? 690 00:47:45,900 --> 00:47:48,900 Les gars, entrons à l'intérieur, J'arrive maintenant. 691 00:47:51,640 --> 00:47:53,980 (Musique émotionnelle) 692 00:47:58,393 --> 00:47:59,393 A bientôt. 693 00:48:00,080 --> 00:48:01,380 Bien sûr, nous nous rencontrerons. 694 00:48:03,562 --> 00:48:06,260 (La musique émotionnelle continue) 695 00:48:24,433 --> 00:48:27,433 (La musique émotionnelle continue) 696 00:48:30,960 --> 00:48:33,300 As-tu pleuré, Elif ? Elif, tu fais du réseau... 697 00:48:34,160 --> 00:48:36,680 Elif, s'il te plaît, ne me fais pas crier. moi au milieu de la rue ! 698 00:48:36,960 --> 00:48:37,960 Quoi de neuf? 699 00:48:38,640 --> 00:48:40,540 Avez-vous enfin décidé de parler ? 700 00:48:41,480 --> 00:48:44,000 Je te cherche depuis deux heures Pourquoi tu ne réponds pas à mon téléphone, ma chérie ? 701 00:48:44,240 --> 00:48:45,780 J'avais des choses très importantes à faire, désolé. 702 00:48:46,060 --> 00:48:48,720 Est-ce un travail très important ? Quelles sont ces choses très importantes ? 703 00:48:48,960 --> 00:48:50,780 Bien sûr, il est difficile de commencer une nouvelle vie. 704 00:48:51,440 --> 00:48:53,660 J'ai quitté mon travail J'ai accepté un nouvel endroit. 705 00:48:53,991 --> 00:48:54,991 Quoi? 706 00:48:55,295 --> 00:48:58,018 Quand je rentre à la maison, prends cinq minutes pour Si vous m'écoutiez, vous pourriez le découvrir. 707 00:48:58,259 --> 00:49:00,360 Avez-vous quitté votre emploi ? Qu'en dis-tu, Elif ? 708 00:49:00,600 --> 00:49:03,020 Vous aimez ces enfants plus que toute autre chose. Tu adores ça, pourquoi as-tu fait une chose pareille ? 709 00:49:04,580 --> 00:49:07,480 -Parle... -Tu vas te retourner comme ça ? 710 00:49:09,160 --> 00:49:11,660 Tu n'as pas fait pareil ? 711 00:49:12,360 --> 00:49:16,220 J'ai dit ne pars pas, reste. Toi aussi tu tournes le dos N'êtes-vous pas allé après cette femme ? 712 00:49:16,461 --> 00:49:18,661 Entre cette femme et moi il ne s'est rien passé... 713 00:49:18,902 --> 00:49:20,982 ... je dis que rien ne s'est passé Qu'est-ce que tu ne comprends pas à ça ? 714 00:49:21,320 --> 00:49:23,580 Il ne s'est rien passé ? Eh bien, d'accord. 715 00:49:24,060 --> 00:49:27,900 J'ai dit de ne pas y aller, tu y es allé. Vous dites que rien ne s'est passé, ce n'est pas grave aussi. 716 00:49:28,200 --> 00:49:32,420 Je dis quitter ton travail, non. "Nous avons conclu un accord de trois mois, je ne peux pas le dire." 717 00:49:32,720 --> 00:49:34,270 Quelle femme diabolique cette Sibel. 718 00:49:34,511 --> 00:49:36,840 La femme que tu appelles diable Grâce à vous, vous êtes en vie. 719 00:49:37,080 --> 00:49:39,211 m'a sauvé de la noyade Je me demande si vous en êtes conscient ? 720 00:49:40,120 --> 00:49:41,860 Je lui dois la vie, non ? 721 00:49:44,280 --> 00:49:46,340 Il est aussi mon cher Il a pris quelqu'un que j'ai dit de moi. 722 00:49:49,320 --> 00:49:51,100 Nous étions quittes à ce moment-là, n'est-ce pas ? 723 00:49:52,660 --> 00:49:56,460 Chérie, je dis quelque chose comme ça Je ne voulais pas. C'est sorti de ma bouche par erreur. 724 00:49:58,119 --> 00:49:59,961 Erhan, plus que si quelque chose s'est produit ou non... 725 00:50:00,202 --> 00:50:03,166 ...le fait que vous y travaillez toujours Cela me fait tellement mal. 726 00:50:05,520 --> 00:50:08,216 Mais c'est bon, ça passera. 727 00:50:09,700 --> 00:50:11,060 Pourquoi as-tu quitté ton travail ? 728 00:50:14,000 --> 00:50:16,660 Quand tu ne veux pas répondre Comme c'est gentil de votre part de changer de sujet. 729 00:50:17,440 --> 00:50:19,360 Je ne comprenais pas avant, mais maintenant je comprends. 730 00:50:19,720 --> 00:50:22,740 Tu as dit que tu avais créé un nouvel endroit, Où as-tu commencé ? 731 00:50:23,880 --> 00:50:25,740 Soyons honnêtes au moins l'un d'entre nous. 732 00:50:26,400 --> 00:50:29,560 -Je travaillerai avec M. Tuncay. -Qui est Tuncay Bey, Elif ? 733 00:50:30,140 --> 00:50:32,380 C'est le frère de votre patron bien-aimé Sibel. 734 00:50:33,220 --> 00:50:34,580 Je m'occuperai de son enfant. 735 00:50:34,983 --> 00:50:37,520 Plutôt que d'avoir affaire à beaucoup d'enfants Je m'occuperai d'un seul enfant... 736 00:50:37,761 --> 00:50:39,261 ...Je gagnerai plus d'argent. 737 00:50:39,582 --> 00:50:41,760 Je pense que vous, en tant que famille, êtes obsédés par nous. 738 00:50:43,040 --> 00:50:45,060 Il a pris ton frère Erhan, J'ai dit que tu m'emmenais aussi. 739 00:50:45,640 --> 00:50:47,260 Combien as-tu reçu, un million ? 740 00:50:51,840 --> 00:50:52,840 Ce qui s'est passé? 741 00:50:54,198 --> 00:50:56,740 Cela a-t-il blessé sa fierté ou a-t-il dû partir ? 742 00:50:58,308 --> 00:50:59,780 Peut-être que le mien est parti aussi. 743 00:51:01,023 --> 00:51:02,132 Avez-vous déjà pensé ? 744 00:51:03,988 --> 00:51:05,985 Mais je ne le ferai pas comme toi, Ne vous inquiétez pas. 745 00:51:06,595 --> 00:51:08,092 Je vais juste m'occuper des enfants. 746 00:51:10,233 --> 00:51:12,053 Parce que je suis fier, Erhan. 747 00:51:13,236 --> 00:51:15,445 Une fierté comme la vôtre qui n'est pas à vendre. 748 00:51:15,999 --> 00:51:18,999 (Musique de suspense) 749 00:51:38,032 --> 00:51:41,032 (La musique de suspense continue) 750 00:51:42,277 --> 00:51:43,277 Regarde maman. 751 00:51:44,438 --> 00:51:46,238 Comme tu as magnifiquement dessiné, Mercan. 752 00:51:46,828 --> 00:51:48,428 (Begum) Est-ce un mouton ? 753 00:51:49,355 --> 00:51:51,575 Nuageux. Quel mouton dans le ciel ? 754 00:51:51,816 --> 00:51:53,757 Je pensais que les moutons volaient. 755 00:51:54,005 --> 00:51:55,370 Les moutons ne volent pas. 756 00:51:55,611 --> 00:51:57,878 Vous avez raison, les moutons ne volent pas. 757 00:51:59,328 --> 00:52:02,569 Es-tu stupide ? Les moutons ne voleront pas Ma mère le sait aussi. 758 00:52:02,810 --> 00:52:06,033 Zeynep, comment vas-tu avec ton frère ? tu parles ? 759 00:52:06,794 --> 00:52:09,124 Grand-père, ma sœur m'a traité de stupide. 760 00:52:10,091 --> 00:52:11,231 Je ne l'entendrai plus. 761 00:52:12,891 --> 00:52:13,891 Est-ce que ça va ? 762 00:52:14,332 --> 00:52:15,513 D'accord, grand-père. 763 00:52:18,682 --> 00:52:19,882 Madame, allez. 764 00:52:26,289 --> 00:52:27,729 Que fais-tu? 765 00:52:34,528 --> 00:52:39,335 Victoires du soir en famille Je t'ai invité à dîner, juste pour que tu le saches. 766 00:52:39,853 --> 00:52:42,173 comme bon vous semble Tahir Bey aussi... 767 00:52:43,138 --> 00:52:46,034 ...Je me demande si tu as été un peu dur avec Sibel ? 768 00:52:46,907 --> 00:52:48,587 L'avez-vous sévèrement puni ? 769 00:52:49,110 --> 00:52:53,287 Madame, je suis la personne la plus importante dans cette vie. J'ai fait confiance à Sibel. 770 00:52:53,700 --> 00:52:56,772 Mais tu m'as laissé tomber comme ça ça faisait mal... 771 00:52:59,047 --> 00:53:02,276 Quoi qu'il en soit. Laissez-les entrer sur un chemin avec ce Zafer, nous verrons. 772 00:53:02,802 --> 00:53:06,676 Cela se fera par le fait accompli. Ce n'est rien d'autre. 773 00:53:06,917 --> 00:53:10,361 Tu appelles Sibel, Nous vous attendons pour le dîner. 774 00:53:10,602 --> 00:53:12,889 Disons que nous avons un invité, viens tôt. 775 00:53:13,247 --> 00:53:14,247 D'accord. 776 00:53:15,214 --> 00:53:16,214 Où vous allez? 777 00:53:17,385 --> 00:53:20,873 Cabane. avec Ismaïl Bey Nous avons dit, jouons au backgammon. 778 00:53:21,114 --> 00:53:24,592 Comme vous le savez, bonne chance à bientôt. nous le serons hier. 779 00:53:27,314 --> 00:53:28,314 Kismet. 780 00:53:29,006 --> 00:53:32,006 (Musique de suspense) 781 00:53:45,050 --> 00:53:47,826 (Le téléphone sonne) 782 00:53:50,718 --> 00:53:53,494 (Le téléphone sonne) 783 00:53:57,418 --> 00:53:58,458 Monsieur la mère ? 784 00:53:59,215 --> 00:54:00,415 (voix de Şükran) Comment vas-tu, ma fille ? 785 00:54:07,076 --> 00:54:10,967 Mon père m'a pris ma compagnie, Mon frère l'a confisqué. 786 00:54:11,208 --> 00:54:13,161 Alors je m'accroche au bout de ma corde. 787 00:54:13,402 --> 00:54:15,306 Comme vous pouvez le voir, je vais bien. Comment vas-tu? 788 00:54:15,618 --> 00:54:18,976 De quel genre de discours s'agit-il ? Tu ne connais pas ton père ? 789 00:54:19,240 --> 00:54:22,749 D'abord, ça souffle comme une tempête, puis ça se calme. 790 00:54:23,527 --> 00:54:24,729 Allais-tu dire quelque chose ? 791 00:54:24,970 --> 00:54:27,613 Oui, ton père vient dîner Il a dit de ne pas être en retard. 792 00:54:27,854 --> 00:54:31,406 J'ai une maison, tu le sais, n'est-ce pas ? Je ne peux pas continuer à venir vers toi tout le temps. 793 00:54:31,647 --> 00:54:34,791 Je sais que c'est encore trois jours Prends soin de toi, Sibel. 794 00:54:35,032 --> 00:54:38,104 Rester entre toi et ton père Je suis fatigué, j'en ai marre. 795 00:54:38,426 --> 00:54:40,239 Oh, d'accord maman. 796 00:54:41,231 --> 00:54:43,742 (voix Şükran) Victoires en famille Il venait dîner. 797 00:54:44,360 --> 00:54:47,360 (Musique de suspense) 798 00:55:03,669 --> 00:55:06,251 Papa, où va-t-il ? 799 00:55:08,133 --> 00:55:09,581 Va à la crèche de ta sœur. 800 00:55:10,124 --> 00:55:13,515 J'attendrai que le travail soit terminé, puis faire du shopping. 801 00:55:13,756 --> 00:55:16,844 -Parce qu'il n'y a rien de bon de ta part. -Pourquoi je me suis fait brosser maintenant ? 802 00:55:17,085 --> 00:55:19,830 Combien de fois ai-je dit cela ? Asseyez-vous et parlez avec votre sœur. 803 00:55:20,071 --> 00:55:22,706 Discutez avec frère et sœur mais il n'y en a pas. 804 00:55:22,947 --> 00:55:24,239 Tu penses que je n'ai pas essayé ? 805 00:55:24,480 --> 00:55:26,651 Combien de fois suis-je allé parler ? Cela me met des mots dans la bouche. 806 00:55:26,892 --> 00:55:29,044 Je le passe en revue et il brille immédiatement. 807 00:55:29,285 --> 00:55:31,028 C'est ce que je dis, tu ne fais rien. 808 00:55:31,317 --> 00:55:33,562 Alors va avec ta sœur Je dis laisse-moi parler. 809 00:55:34,884 --> 00:55:36,684 Très bien, d'accord. Je te quitte. 810 00:55:38,369 --> 00:55:40,673 Oh! Mon fils est utile. 811 00:55:41,304 --> 00:55:44,632 Dois-je me sacrifier ? Merci mon Dieu. 812 00:55:49,017 --> 00:55:50,160 Quel est ton problème ? 813 00:55:51,472 --> 00:55:53,152 Ce qui se passe? Quelle est cette attitude ? 814 00:55:53,726 --> 00:55:56,031 Il n'y a pas d'attitude, je demande tout de suite. Quel est ton problème ? 815 00:55:56,272 --> 00:55:58,192 Qu'est-ce que celui qui sera ton frère a à voir avec Elif ? 816 00:55:58,725 --> 00:55:59,725 je ne comprends pas 817 00:55:59,966 --> 00:56:04,482 C'est comme s'il n'y avait plus personne à Istanbul Il a trouvé Elif comme baby-sitter pour son fils. 818 00:56:06,649 --> 00:56:08,799 Elif a-t-elle dit quelque chose sur nous ? 819 00:56:11,094 --> 00:56:14,168 Il n'a pas dû me le dire, sinon mon frère l'aurait déjà fait. Il me le jetterait au visage. 820 00:56:14,522 --> 00:56:17,885 -Alors qu'est-ce qu'ils font ensemble ? -Je suis venu poser des questions à ce sujet. 821 00:56:18,126 --> 00:56:21,317 Peut-être que mon frère n'a rien à voir avec Elif, Elif a des affaires avec mon frère. 822 00:56:21,558 --> 00:56:23,707 Quand il t'a perdu, il avait peur de se venger. 823 00:56:23,948 --> 00:56:25,100 Elif n’est pas ce genre de personne. 824 00:56:25,724 --> 00:56:28,724 (Musique de suspense) 825 00:56:35,370 --> 00:56:39,336 Ce test, qui est le test du père ? 826 00:56:39,577 --> 00:56:41,062 -ADN. -Oui. 827 00:56:41,594 --> 00:56:46,321 Que cette analyse soit la même. Tahir Bey Il prétend être un petit-fils. 828 00:56:46,718 --> 00:56:49,518 (Zeliha) Le monde sait et dit, Ils ramènent l'enfant à la maison. 829 00:56:49,759 --> 00:56:52,923 C'est donc à vous de décider. va au manoir. 830 00:56:53,538 --> 00:56:56,538 (Musique de suspense) 831 00:57:04,697 --> 00:57:07,295 Si Elif dit quelque chose Nous avons des ennuis. 832 00:57:07,536 --> 00:57:09,155 S'il avait voulu le dire, il l'aurait déjà dit. 833 00:57:09,396 --> 00:57:11,317 Est-ce une bonne ou une mauvaise chose ? Je ne pouvais pas comprendre. 834 00:57:11,558 --> 00:57:13,922 -Qu'est-ce que cela signifie? -Ça veut dire qu'il a un autre compte. 835 00:57:14,163 --> 00:57:16,463 Ta fiancée a raison, je parle comme ça. mais c'est la situation. 836 00:57:16,801 --> 00:57:18,736 (Message arrivé) 837 00:57:20,946 --> 00:57:22,954 - Que s'est-il passé ? -Photos d'Antalya. 838 00:57:23,195 --> 00:57:26,489 -Il n'y a personne qui ne les ait pas vus de toute façon. -Pas ce qui a été divulgué à la presse. 839 00:57:30,570 --> 00:57:31,770 Qui l'envoie ? 840 00:57:32,500 --> 00:57:35,500 (Musique de suspense) 841 00:57:41,469 --> 00:57:43,476 -Dois-je venir aussi ? -Non, occupe-toi de tes affaires. 842 00:57:43,717 --> 00:57:46,431 -D'accord. Père. -Monsieur? 843 00:57:46,732 --> 00:57:47,815 Ne réfléchissez pas trop. 844 00:57:48,056 --> 00:57:51,468 Les choses sont si citronnées, j'espère que ça ira mieux tu ne disais pas ? 845 00:57:54,121 --> 00:57:55,121 De toute façon. 846 00:57:55,763 --> 00:57:58,763 (Musique de suspense) 847 00:58:06,049 --> 00:58:07,360 (Tonalité occupée) Ça ne s'ouvre pas ? 848 00:58:07,601 --> 00:58:08,968 Il était occupé. (Message arrivé) 849 00:58:11,783 --> 00:58:13,108 « Il y a plus de photos. 850 00:58:13,349 --> 00:58:16,048 Le tout pour une somme modique Je peux livrer. 851 00:58:16,748 --> 00:58:21,027 J'attendrai à 15h15. Seul. Je pense qu'un million suffirait." 852 00:58:22,943 --> 00:58:25,119 - Fixez un million, M. Erhan. -Pardon? 853 00:58:25,693 --> 00:58:27,893 -Je suppose que tu n'as pas compris. -Que ferez-vous? 854 00:58:28,281 --> 00:58:29,943 Je vais payer l'argent et acheter les photos. 855 00:58:30,184 --> 00:58:31,611 Vous n'allez nulle part. 856 00:58:34,264 --> 00:58:35,417 Nous irons ensemble. 857 00:58:36,039 --> 00:58:39,039 (Musique de suspense) 858 00:58:44,683 --> 00:58:46,752 -(Homme) Bienvenue. -(Mâle 2) Bienvenue, Mme Senem. 859 00:58:46,993 --> 00:58:49,804 -(Femme) Bienvenue, Mme Senem. -(Femme 2) Bienvenue, Mme Senem. 860 00:58:53,171 --> 00:58:54,530 'Salut les gars'! 861 00:58:55,563 --> 00:58:57,169 Êtes-vous revenue, Madame Senem ? 862 00:58:57,410 --> 00:58:59,606 'Oui chéri'. Senem Koraslan 'est de retour'. 863 00:59:01,350 --> 00:59:04,859 Je suis dégoûté de moi-même en ce moment. comme ces aspirants. 864 00:59:06,672 --> 00:59:09,936 Mais de qui je parle, n’est-ce pas ? Vous êtes une personne de la place. 865 00:59:10,440 --> 00:59:13,042 Trois de tes cinq mots déjà en anglais. 866 00:59:15,070 --> 00:59:16,579 Ma valise est sous ta garde, d'accord ? 867 00:59:18,254 --> 00:59:20,454 -(Senem) Ma sœur va bien ? -Sortir. 868 00:59:21,000 --> 00:59:24,000 (Musique émotionnelle) 869 00:59:32,946 --> 00:59:35,449 -Comment était l'Amérique ? -C'était très sympa, merci. 870 00:59:35,690 --> 00:59:37,294 Je suis là maintenant, à bientôt. Bonne chance. 871 00:59:37,535 --> 00:59:38,535 Merci. 872 00:59:46,830 --> 00:59:49,409 Êtes-vous revenue, Madame Senem ? Accueillir. 873 00:59:49,650 --> 00:59:51,626 De rien, Seval. Ma sœur est dans sa chambre, n'est-ce pas ? 874 00:59:51,867 --> 00:59:54,359 -Malheureusement, c'est sorti. -Oups. 875 00:59:54,715 --> 00:59:57,814 Je ne sais pas si ton père est venu, mais Si vous le souhaitez, laissez-moi jeter un œil à M. Tuncay. 876 00:59:58,055 --> 00:59:59,397 Je ne prendrai pas Tuncay Bey. 877 01:00:00,649 --> 01:00:03,432 Tuncay Bey? Mon frère vient donc dans l'entreprise. 878 01:00:04,511 --> 01:00:06,825 -Il a repris l'entreprise. -Quoi? 879 01:00:07,472 --> 01:00:10,472 (Musique émotionnelle) 880 01:00:22,411 --> 01:00:23,707 Vous ne pouvez pas vous arrêter là. 881 01:00:24,784 --> 01:00:27,684 Mon frère travaille ici aussi Je vais le voir pendant deux minutes et je pars. 882 01:00:27,925 --> 01:00:29,163 -Deux minutes. -Exactement. 883 01:00:29,404 --> 01:00:31,373 -Bien, allons-y. -Merci beaucoup. 884 01:00:31,614 --> 01:00:32,906 Passe une bonne journée. Bonne chance. 885 01:00:33,517 --> 01:00:36,517 (Musique émotionnelle) 886 01:00:50,274 --> 01:00:51,274 D'accord. 887 01:00:56,158 --> 01:00:58,869 Bonjour. Je suis avec Erhan Yıldırım J'allais te rencontrer. 888 01:00:59,110 --> 01:01:01,032 Il est actuellement en dehors de l'entreprise. 889 01:01:01,273 --> 01:01:03,701 -Quand reviendra-t-il ? -(Femme) Je n'ai aucune information. 890 01:01:04,068 --> 01:01:07,078 -Avez-vous une chance d'apprendre ? -Ce n'est pas possible. 891 01:01:09,208 --> 01:01:10,208 D'accord. 892 01:01:11,473 --> 01:01:13,806 -Bonne chance. -(Femme) Merci. 893 01:01:16,706 --> 01:01:18,386 Merci mon frère, merci beaucoup. 894 01:01:19,348 --> 01:01:22,348 (Musique émotionnelle) 895 01:01:32,801 --> 01:01:36,114 (Voix off d'Arda) Frère Erhan, je suis venu dans l'entreprise. Je n'ai pas pu te trouver. Nous devons parler. 896 01:01:36,355 --> 01:01:38,925 Je ne travaille pas aujourd'hui. Appelle-moi quand ça te convient. 897 01:01:45,759 --> 01:01:47,199 À Anadolu Kavağı. 898 01:01:47,607 --> 01:01:49,094 Je ne travaille pas aujourd'hui. 899 01:01:49,476 --> 01:01:53,034 Comment ça, je ne travaille pas ? Vous n'êtes pas un véhicule utilitaire ? 900 01:01:53,275 --> 01:01:54,806 De plus, votre plafonnier est allumé. 901 01:01:55,565 --> 01:01:58,565 (Musique émotionnelle) 902 01:02:05,207 --> 01:02:08,007 Madame, j'ai une journée libre aujourd'hui. Je ne travaille pas. 903 01:02:08,248 --> 01:02:09,928 Pourriez-vous s'il vous plaît descendre ? 904 01:02:11,419 --> 01:02:14,009 Pendant vos jours libres, vous avez l'habitude tu le rends vide ? 905 01:02:15,852 --> 01:02:19,070 à Anadolu Kavağı ou Veuillez vous rendre au commissariat de police le plus proche. 906 01:02:19,311 --> 01:02:21,588 Si vous n'aimez pas le client Je vais me plaindre. 907 01:02:24,097 --> 01:02:25,217 Oui, voilà. 908 01:02:26,024 --> 01:02:29,024 (Musique entraînante) 909 01:02:50,277 --> 01:02:51,317 (Message arrivé) 910 01:02:56,725 --> 01:03:00,183 Senem est arrivé. Notre plus jeune, Il vit en Amérique. 911 01:03:00,626 --> 01:03:03,091 (Sibel) Quand j'ai entendu ce qui s'était passé Il a sauté et est venu. 912 01:03:04,178 --> 01:03:06,311 J'espère qu'il ne connaîtra pas le même sort que mon père. 913 01:03:13,981 --> 01:03:15,557 Ce qui s'est passé? Pourquoi tu ressembles à ça ? 914 01:03:15,862 --> 01:03:17,916 Rien. Excusez-moi. 915 01:03:18,940 --> 01:03:21,658 Non, il y a quelque chose. Tu avais l'air étrange. 916 01:03:22,754 --> 01:03:24,431 Vous me surprenez, Mme Sibel. 917 01:03:26,569 --> 01:03:30,054 ce que les gens pensent de toi Vous soucieriez-vous de leurs pensées ? 918 01:03:35,155 --> 01:03:37,521 J'ai cru un instant que tu étais humain. 919 01:03:39,641 --> 01:03:41,509 Mais on dit qu’on ne perd jamais espoir en Dieu. 920 01:03:41,949 --> 01:03:45,297 -Je suppose que tu penses que tu es drôle ou quelque chose comme ça. -Au contraire, c'est tragique. 921 01:03:45,609 --> 01:03:46,969 Reine des glaces. 922 01:03:48,066 --> 01:03:50,549 C'était ton surnom dans l'entreprise, Le saviez-vous ? 923 01:03:51,571 --> 01:03:53,706 Venez me voir avec de nouvelles choses, M. Erhan. 924 01:03:54,344 --> 01:03:57,344 (Musique émotionnelle) 925 01:04:02,759 --> 01:04:03,759 Quel est ton nom ? 926 01:04:04,026 --> 01:04:05,861 -Monsieur? -Votre nom. 927 01:04:06,747 --> 01:04:07,747 Qu'est-ce que ça te fait ? 928 01:04:07,988 --> 01:04:10,634 D'accord. Quel nom précieux tu as. 929 01:04:11,741 --> 01:04:14,845 Le mien est Senem. Regarde combien Je le dis facilement. Senem. 930 01:04:17,734 --> 01:04:19,659 -Tu veux ? -Fermez-la. 931 01:04:19,900 --> 01:04:21,580 De quoi avez-vous parlé en cours de route ? 932 01:04:22,475 --> 01:04:23,475 menthe 933 01:04:27,555 --> 01:04:30,695 Merci beaucoup. J'aime la menthe. 934 01:04:33,925 --> 01:04:34,925 D'ici. 935 01:04:37,206 --> 01:04:38,206 Est-ce ici ? 936 01:04:38,914 --> 01:04:39,914 Oui. 937 01:04:40,629 --> 01:04:43,629 (Musique émotionnelle) 938 01:05:04,457 --> 01:05:05,870 (Silence) 939 01:05:07,760 --> 01:05:10,254 -Bienvenue, Mme Senem. -Bonjour, nous vous avons trouvé le bienvenu. 940 01:05:10,978 --> 01:05:12,978 -Merci. -Merci. 941 01:05:16,175 --> 01:05:18,930 Il y a la mère. Tu vis ici n'est-ce pas ? 942 01:05:19,857 --> 01:05:21,466 Disons temporairement. 943 01:05:22,535 --> 01:05:24,032 Quelque chose comme un invité alors. 944 01:05:25,085 --> 01:05:26,085 Sorte de. 945 01:05:27,939 --> 01:05:32,625 Eh bien, j'ai juste eu un peu Je suppose que j'étais un bœuf. 946 01:05:33,081 --> 01:05:35,271 Désolé. Je suis désolé. 947 01:05:36,393 --> 01:05:37,393 Aucun problème. 948 01:05:39,946 --> 01:05:41,445 Ok alors. 949 01:05:42,406 --> 01:05:43,688 D'accord. Bonne chance. 950 01:05:44,182 --> 01:05:47,191 Merci. Bonne chance. Passe une bonne journée. 951 01:05:47,901 --> 01:05:50,901 (Musique émotionnelle) 952 01:06:11,013 --> 01:06:14,013 (La musique émotionnelle continue) 953 01:06:26,967 --> 01:06:29,967 (Musique de suspense) 954 01:06:39,146 --> 01:06:40,559 (Silence) 955 01:06:44,232 --> 01:06:47,232 (Musique de suspense) 956 01:06:58,498 --> 01:06:59,820 Y a-t-il quelqu'un ? 957 01:07:04,887 --> 01:07:06,567 C'est l'adresse sur place mais... 958 01:07:10,862 --> 01:07:13,497 Vous étiez très à l'aise dans la voiture. Je suppose que tu avais peur. 959 01:07:14,962 --> 01:07:18,153 Bien sûr, j'avais peur. J'étais à l'aise dans la voiture parce que... 960 01:07:19,508 --> 01:07:21,188 De quoi parle-t-on maintenant ? 961 01:07:21,780 --> 01:07:23,897 Ecoute, il est 15h15 Où est l'homme ? 962 01:07:24,138 --> 01:07:25,178 (Message arrivé) 963 01:07:27,494 --> 01:07:29,381 "Je t'ai dit de venir seul. 964 01:07:29,622 --> 01:07:32,726 Ne laissez pas vos photos causer des problèmes Si vous n'en voulez pas, apportez l'argent à l'étage. 965 01:07:32,967 --> 01:07:34,243 Alors sortez d'ici immédiatement. » 966 01:07:34,484 --> 01:07:36,723 C'est tout ce que je t'ai dit de ne pas venir. Maintenant... 967 01:07:36,964 --> 01:07:39,145 Qu'allais-tu faire seule avec ces talons ? 968 01:07:40,242 --> 01:07:42,617 Vous ne connaissez pas de tels hommes. Laisse-moi faire, Sibel. 969 01:07:42,858 --> 01:07:44,210 Je ne te laisse rien. 970 01:07:45,416 --> 01:07:48,380 Laissez-moi faire. Suivez-moi à distance. 971 01:07:48,621 --> 01:07:51,700 Ne faites rien d'autre. Suivez de loin. Allez. 972 01:07:52,269 --> 01:07:55,269 (Musique de suspense) 973 01:08:14,988 --> 01:08:17,988 (La musique de suspense continue) 974 01:08:25,457 --> 01:08:26,616 Restez là ! 975 01:08:30,300 --> 01:08:31,300 Condamner. 976 01:08:32,006 --> 01:08:35,006 (Musique de suspense) 977 01:08:55,024 --> 01:08:58,024 (La musique de suspense continue) 978 01:09:07,127 --> 01:09:08,127 Mme Sibel. 979 01:09:10,379 --> 01:09:13,308 Écoute, voici quelqu'un qui veut te dire bonjour. Il y a quelqu'un. 980 01:09:15,238 --> 01:09:17,716 Voudriez-vous dire bonjour ? Vous connaissez la dame, n'est-ce pas ? 981 01:09:19,638 --> 01:09:22,992 Regarde-moi, les photos que tu as prises tu nous montreras ? 982 01:09:24,998 --> 01:09:28,894 Pourquoi tu nous cherches ? Pourquoi nous suivez-vous ? 983 01:09:31,012 --> 01:09:32,368 Vas-tu me le dire ? 984 01:09:33,513 --> 01:09:35,815 Le direz-vous ? Ne m'oblige pas à te casser le bras ! 985 01:09:37,653 --> 01:09:39,724 Oh non! Ma tante est arrivée ! 986 01:09:41,180 --> 01:09:43,664 -Est-ce que je suis déjà adulte ? -Vas-tu encore coucher avec moi aujourd'hui ? 987 01:09:43,905 --> 01:09:45,460 -Non, je vais me coucher ! -Je vais me coucher ! 988 01:09:45,701 --> 01:09:49,675 -Qu'est-ce que tu m'as apporté encore ? -Si tu fais ça, ta tante reviendra. 989 01:09:49,916 --> 01:09:51,645 N'est-ce pas vrai, mon amour ? 990 01:09:52,740 --> 01:09:55,602 Senem, tu as perdu un peu de poids ? 991 01:09:56,527 --> 01:09:59,598 -Tu ne manges pas correctement, n'est-ce pas ? -Non, maman. 992 01:09:59,839 --> 01:10:02,243 Pour toi j'ai toujours faim, n'est-ce pas ? 993 01:10:02,484 --> 01:10:03,484 Ne t'inquiète pas. 994 01:10:06,279 --> 01:10:09,847 -Je crois que je viens d'entendre parler de quelque chose qu'on appelle un cadeau. -Oh! 995 01:10:10,088 --> 01:10:11,460 Voyons, d'accord ? 996 01:10:12,154 --> 01:10:14,154 Voyons ce qui sortira de la valise ? 997 01:10:14,395 --> 01:10:15,395 (Corail) D'accord. 998 01:10:18,122 --> 01:10:19,785 Ceci est pour vous. 999 01:10:22,223 --> 01:10:23,830 Ceci est pour vous aussi. 1000 01:10:24,641 --> 01:10:26,229 Est-ce qu'on vous a remercié les filles ? 1001 01:10:26,470 --> 01:10:29,533 -Merci encore. -Merci, ma tante. 1002 01:10:29,774 --> 01:10:31,307 Oh non! Le mien est rose. 1003 01:10:31,548 --> 01:10:33,142 De rien, profitez-en. 1004 01:10:33,383 --> 01:10:34,605 (Action de grâces) Allez, ouvrons-le. 1005 01:10:36,166 --> 01:10:38,777 -Bienvenue, Senem. -De rien, ma tante. 1006 01:10:39,018 --> 01:10:40,018 Lentement. Sans déchirer. 1007 01:10:40,259 --> 01:10:41,389 -Quoi de neuf? -Bonté. 1008 01:10:41,762 --> 01:10:44,423 -(Senem) Quelles nouvelles de toi ? -Eh bien, nous aussi, comme vous le savez. 1009 01:10:45,921 --> 01:10:48,944 - De quelles filles s'agit-il ? -Ma tante nous a acheté un cadeau ! 1010 01:10:49,647 --> 01:10:53,138 -Merci. Qu'est-ce qui vous a dérangé ? -Vous êtes les bienvenus. Une telle chose peut-elle arriver ? 1011 01:10:56,228 --> 01:10:58,762 Et ceci est pour vous. Cadeau du berger en gomme de pin. 1012 01:10:59,016 --> 01:11:02,425 Quel était le besoin ? Merci beaucoup. 1013 01:11:09,801 --> 01:11:11,481 Je connais ce sac. 1014 01:11:12,616 --> 01:11:14,200 Ancienne saison, non ? 1015 01:11:15,323 --> 01:11:18,766 Oui. spécialement pour toi Je t'ai cherché et trouvé, ma tante. 1016 01:11:19,422 --> 01:11:23,557 Vous l'avez vu chez ma sœur l'année dernière et vous l'avez aimé, Juste au cas où il te resterait la tête. 1017 01:11:25,936 --> 01:11:27,421 Profitez-en, Begüm. 1018 01:11:28,991 --> 01:11:31,274 Ne lésinez pas. 1019 01:11:32,106 --> 01:11:35,298 -Oui, voyons. Oh! -Très bien. 1020 01:11:35,539 --> 01:11:37,576 -Avez-vous apprécié? -Lézard. 1021 01:11:38,142 --> 01:11:41,142 (Musique émotionnelle) 1022 01:11:51,410 --> 01:11:52,982 -C'est tout ? -Ce. 1023 01:11:53,323 --> 01:11:58,510 Si tu mens, S'il existe un autre enregistrement de ces photos... 1024 01:11:59,092 --> 01:12:00,292 ... tu l'as. 1025 01:12:00,623 --> 01:12:03,185 Si je mens d'ici à là Je n'ai pas la chance d'y aller. 1026 01:12:05,661 --> 01:12:06,701 Avec quoi as-tu tiré ? 1027 01:12:08,028 --> 01:12:10,198 Avec quoi as-tu pris ces photos ? Par téléphone ? 1028 01:12:11,727 --> 01:12:12,927 Où est le téléphone ? 1029 01:12:13,261 --> 01:12:14,461 Dans ma poche intérieure gauche. 1030 01:12:19,690 --> 01:12:22,099 -Il n'y a pas de mot de passe. -Oh, comme ça. 1031 01:12:27,738 --> 01:12:30,863 Oh! Instant par instant. 1032 01:12:34,137 --> 01:12:35,670 (Erhan) Waouh, wow, wow. 1033 01:12:36,541 --> 01:12:40,332 L'avons-nous supprimé des derniers supprimés... 1034 01:12:45,796 --> 01:12:47,579 Y a-t-il une copie ailleurs ? 1035 01:12:49,499 --> 01:12:50,499 Non. 1036 01:12:53,079 --> 01:12:54,635 Pourquoi nous suivais-tu ? 1037 01:12:56,457 --> 01:12:58,123 Je vous jure, ce n'est pas ma faute, Mme Sibel. 1038 01:12:58,907 --> 01:13:00,347 Qui l'a fait suivre ? 1039 01:13:01,610 --> 01:13:04,152 -Je ne peux pas le dire. Cela me détruira. -Condamner! 1040 01:13:04,597 --> 01:13:08,322 Madame poliment avec vous Il demande qui, n'est-ce pas ? 1041 01:13:10,086 --> 01:13:13,145 Il dit qui l'a fait, qui l'a fait faire. 1042 01:13:14,460 --> 01:13:16,959 Répondez maintenant sur le même ton. 1043 01:13:17,200 --> 01:13:19,283 Il a fait cela. 1044 01:13:19,899 --> 01:13:20,899 Dis-le ! 1045 01:13:25,240 --> 01:13:26,240 OMS? 1046 01:13:26,847 --> 01:13:29,847 (Musique de suspense) 1047 01:13:36,108 --> 01:13:37,504 (Silence) 1048 01:13:39,963 --> 01:13:41,003 Cher Berkay. 1049 01:13:42,551 --> 01:13:45,351 J'ai fait du lait au chocolat pour toi. Vous aimez ça, n'est-ce pas ? 1050 01:13:45,904 --> 01:13:48,339 Voici. Buvez-en. 1051 01:13:49,632 --> 01:13:50,632 Oh. 1052 01:13:52,975 --> 01:13:54,560 Laisse-moi voir, qu'est-ce que tu dessines ? 1053 01:13:57,668 --> 01:13:59,064 (Silence) 1054 01:14:08,729 --> 01:14:10,266 Comme cette photo est belle. 1055 01:14:10,507 --> 01:14:12,539 -Qui est-ce ? -Mon père. 1056 01:14:17,548 --> 01:14:18,548 Mon fils. 1057 01:14:19,385 --> 01:14:22,205 Berkay, je suis là. 1058 01:14:23,222 --> 01:14:24,630 Tu sais, le baiser pour le père ? Allez. 1059 01:14:26,072 --> 01:14:29,144 Il est un peu somnolent et grincheux. Je vais le déposer. 1060 01:14:29,806 --> 01:14:31,638 -Est-il possible? -D'accord. 1061 01:14:32,698 --> 01:14:33,856 (Elif) Allez. 1062 01:14:38,149 --> 01:14:40,483 Allez, dors bien, repose-toi. Est-ce que ça va ? 1063 01:14:41,064 --> 01:14:44,064 (Musique émotionnelle) 1064 01:15:00,390 --> 01:15:03,004 -M. Tuncay, je dois te préparer du café ? -C'est possible. 1065 01:15:09,150 --> 01:15:10,471 Asseyons-nous. 1066 01:15:13,006 --> 01:15:14,326 Retirons-les aussi. 1067 01:15:17,687 --> 01:15:19,487 Ma mère ne viendra pas, n'est-ce pas ? 1068 01:15:21,232 --> 01:15:22,232 Avenir. 1069 01:15:23,097 --> 01:15:24,097 Avenir. 1070 01:15:25,605 --> 01:15:28,553 -Promesse? -Promis, d'accord ? 1071 01:15:28,794 --> 01:15:30,474 Allez dormir maintenant. Allez. 1072 01:15:31,005 --> 01:15:34,005 (Musique émotionnelle) 1073 01:15:52,965 --> 01:15:55,965 (La musique émotionnelle continue) 1074 01:16:00,435 --> 01:16:01,831 (Silence) 1075 01:16:05,860 --> 01:16:07,763 Qu'est-ce qui ne va pas avec Berkay ? Je n'ai pas compris. 1076 01:16:08,220 --> 01:16:09,420 Il est malade ou quoi ? 1077 01:16:11,770 --> 01:16:14,254 Ce qu'ils ont vécu sera facile à surmonter pas les choses. 1078 01:16:15,107 --> 01:16:16,997 Surtout pour un enfant de quatre ans. 1079 01:16:17,579 --> 01:16:20,579 (Musique émotionnelle) 1080 01:16:25,098 --> 01:16:26,766 (Tuncay) Il a dessiné quelque chose ici. 1081 01:16:28,616 --> 01:16:30,635 -OMS? -C'est toi. 1082 01:16:30,876 --> 01:16:32,963 -C'est comme ça qu'il te voit. -Moi? 1083 01:16:35,039 --> 01:16:37,238 Mais pourquoi ? je l'ai protégé J'en ai pris soin, j'en ai pris soin... 1084 01:16:37,479 --> 01:16:38,557 ...Je l'ai apporté ici. 1085 01:16:38,798 --> 01:16:40,489 Pourquoi me voit-il comme ça ? Je ne comprends pas? 1086 01:16:40,730 --> 01:16:43,045 D'après ce que j'ai compris, de sa mère jamais parti. 1087 01:16:43,523 --> 01:16:45,387 Vous n’y êtes jamais allé non plus. 1088 01:16:45,628 --> 01:16:47,239 Sa psychologie n'est pas dans un très bon état. 1089 01:16:47,479 --> 01:16:49,423 Vous devez être avec lui tout le temps. 1090 01:16:49,664 --> 01:16:52,784 Que dois-je faire? Je fais de mon mieux de toute façon. 1091 01:16:54,175 --> 01:16:57,344 Il n'a jamais eu de figure paternelle dans sa vie Nous parlons d'un enfant. 1092 01:16:58,576 --> 01:17:00,203 L'embrasser alors qu'elle quitte la maison le matin... 1093 01:17:00,451 --> 01:17:03,320 ...à un père qui reviendra le soir il en a besoin maintenant. 1094 01:17:07,517 --> 01:17:09,924 Vous savez que les choses sont compliquées. 1095 01:17:10,377 --> 01:17:11,989 Alors... 1096 01:17:16,718 --> 01:17:19,165 ... que ces résultats de tests soient publiés, alors... 1097 01:17:21,483 --> 01:17:24,826 Et si ce n'était pas votre fils ? Que se passera-t-il alors ? 1098 01:17:25,441 --> 01:17:28,441 (Musique émotionnelle) 1099 01:17:31,138 --> 01:17:33,617 Les résultats des tests arrivent Cela ne prend pas trop de temps. 1100 01:17:34,104 --> 01:17:37,104 (Musique émotionnelle) 1101 01:17:44,315 --> 01:17:46,245 Sibel, ça va ? 1102 01:17:47,327 --> 01:17:49,668 -Tu veux manger quelque chose ? -Non. 1103 01:17:50,119 --> 01:17:52,053 Je veux juste rentrer à la maison. 1104 01:17:53,079 --> 01:17:54,817 D'accord. 1105 01:17:55,367 --> 01:17:58,367 (Musique émotionnelle) 1106 01:18:18,353 --> 01:18:21,353 (La musique émotionnelle continue) 1107 01:18:31,994 --> 01:18:33,435 (Message arrivé) 1108 01:18:33,951 --> 01:18:36,951 (Musique émotionnelle) 1109 01:18:52,009 --> 01:18:54,084 Madame Sibel, merci de ne pas demander d'aide. es-tu sûr? 1110 01:18:54,325 --> 01:18:57,850 -(Erhan) Ça va ? -Je vais bien, je vais bien. Merci. 1111 01:18:58,701 --> 01:19:00,671 (Erhan) Mme Sibel. 1112 01:19:01,840 --> 01:19:03,918 (Valet) Madame Sibel, ça va ? 1113 01:19:04,394 --> 01:19:07,394 (Musique émotionnelle) 1114 01:19:10,259 --> 01:19:12,409 (Erhan) Mme Sibel, ça va ? 1115 01:19:13,286 --> 01:19:16,646 Êtes-vous d'accord? Allez. Mme Sibel, Mme Sibel ! 1116 01:19:17,464 --> 01:19:19,307 OK, je l'ai acheté. 1117 01:19:19,959 --> 01:19:21,629 Je l'ai acheté. 1118 01:19:24,727 --> 01:19:27,176 -Bienvenue M. Tuncay. -Merci. 1119 01:19:27,651 --> 01:19:30,651 (Musique émotionnelle) 1120 01:19:52,358 --> 01:19:53,971 Bégum! 1121 01:19:56,060 --> 01:19:57,793 Bégum! 1122 01:19:58,276 --> 01:20:01,276 (Musique émotionnelle) 1123 01:20:20,917 --> 01:20:23,917 (La musique émotionnelle continue) 1124 01:20:27,975 --> 01:20:30,975 (Musique de suspense) 1125 01:20:40,936 --> 01:20:43,599 (Tuncay prit une profonde inspiration) (Le téléphone sonne) 1126 01:20:44,411 --> 01:20:46,198 Monsieur mon père ? 1127 01:20:46,586 --> 01:20:48,591 -(voix de Tahir) Où es-tu ? -À la maison. 1128 01:20:49,496 --> 01:20:52,411 Bonjour mon bébé. Avez-vous reçu les résultats de vos tests ? 1129 01:20:54,199 --> 01:20:55,408 J'ai acheté. 1130 01:20:55,876 --> 01:20:58,895 Fils, ne mets pas cet homme en colère ! Dites-moi! Est-ce que ça venait de toi ? 1131 01:21:00,159 --> 01:21:02,033 C'est moi, mon père. Correspondant. 1132 01:21:04,385 --> 01:21:06,919 D'accord. Écoute, à partir de maintenant... 1133 01:21:07,160 --> 01:21:10,080 ...à qui que ce soit à ce sujet Vous n'ouvrirez pas la bouche. 1134 01:21:10,390 --> 01:21:12,907 (voix de Tahir) Tu comprends ? Ce sujet est très délicat. 1135 01:21:13,228 --> 01:21:17,364 Sans blesser personne, sans que personne n'en parle. 1136 01:21:17,804 --> 01:21:20,090 -Est-ce que tu comprends? -Je comprends, papa. 1137 01:21:22,120 --> 01:21:25,273 Est-ce que j'ai un fils maintenant ? Je n'arrive pas à y croire ! 1138 01:21:25,730 --> 01:21:27,331 Garçon, ralentis. 1139 01:21:27,618 --> 01:21:29,277 Lentement, quelqu'un l'entendra ou quelque chose du genre. 1140 01:21:29,518 --> 01:21:31,888 (voix de Tahir) Regarde-moi, Sans préparer le bon terrain... 1141 01:21:32,129 --> 01:21:34,662 ...tu ne diras rien à personne. 1142 01:21:34,986 --> 01:21:36,820 Ne vous inquiétez pas, personne ne le saura. 1143 01:21:37,232 --> 01:21:38,862 Bien joué. 1144 01:21:40,332 --> 01:21:42,271 Qu’est-ce que personne ne saura ? 1145 01:21:42,717 --> 01:21:45,717 (Musique de suspense) 1146 01:21:52,723 --> 01:21:55,216 -Tu étais là, ma chérie ? -Je suis là maintenant. 1147 01:21:55,820 --> 01:21:57,457 (Begüm) À qui parlais-tu ? 1148 01:21:57,720 --> 01:22:00,165 Quelle est cette chose que personne ne devrait savoir ? 1149 01:22:02,548 --> 01:22:05,831 -C'est lié au travail. -Vraiment? C'est un nouvel hôtel ou quelque chose comme ça ? 1150 01:22:06,897 --> 01:22:09,001 Oui, l'hôtel... 1151 01:22:09,964 --> 01:22:12,186 ...mais personne ne le sait encore, nous ne l'avons pas annoncé. 1152 01:22:12,830 --> 01:22:14,483 Parce qu'il n'y a rien de plus clair. 1153 01:22:14,849 --> 01:22:16,240 Quoi qu'il en soit... 1154 01:22:16,481 --> 01:22:19,519 ...va changer nos vies Je suis sûr qu'il fera de grandes choses. 1155 01:22:20,602 --> 01:22:22,555 Je suis toujours avec toi, ma chérie. 1156 01:22:23,089 --> 01:22:26,089 (Musique de suspense) 1157 01:22:35,952 --> 01:22:37,976 Merci. 1158 01:22:38,493 --> 01:22:41,493 (Musique de suspense) 1159 01:22:53,719 --> 01:22:55,124 C'est encore toi ? 1160 01:22:55,428 --> 01:22:58,452 Je ne suis pas trop curieux non plus Bienvenue à te porter dans mes bras tout le temps. 1161 01:23:00,027 --> 01:23:01,487 Ce qui s'est passé? 1162 01:23:02,346 --> 01:23:03,697 Votre tension artérielle a chuté. 1163 01:23:03,938 --> 01:23:06,707 Eau sucrée. C'est bon. 1164 01:23:07,238 --> 01:23:08,996 (Silence) 1165 01:23:14,486 --> 01:23:17,156 Vous ne pouviez pas revenir à vous-même. Allez, allons-y, allez, lève-toi ! 1166 01:23:17,472 --> 01:23:20,206 -(Sibel) Où aller ? -Nous allons chez le médecin, allez, lève-toi. 1167 01:23:23,964 --> 01:23:26,339 Ce n’est pas une situation qu’un médecin peut résoudre. 1168 01:23:27,156 --> 01:23:29,332 (Sibel) Ça fait mal maintenant. 1169 01:23:30,747 --> 01:23:33,353 Tu pensais que je n'avais pas de cœur, mais... 1170 01:23:35,800 --> 01:23:38,205 ...les gens prennent ces photos et... 1171 01:23:39,636 --> 01:23:42,876 ...la personne qui a divulgué à la presse Quand il a découvert qu'il avait un frère... 1172 01:23:46,081 --> 01:23:48,090 ...ça pourrait faire mal. 1173 01:23:48,600 --> 01:23:51,600 (Musique émotionnelle) 1174 01:23:55,401 --> 01:23:57,108 Mme Sibel... 1175 01:23:58,497 --> 01:24:00,700 (Sibel) Que s'est-il passé ? Je suis devenue Mme Sibel ? 1176 01:24:02,233 --> 01:24:05,498 Quand tu réagis comme un humain comme ça Je crois que je t'ai un peu fait peur ? 1177 01:24:09,177 --> 01:24:11,177 Que disais-tu de moi ? 1178 01:24:12,584 --> 01:24:14,498 Reine des glaces, non ? 1179 01:24:16,279 --> 01:24:18,465 Je pense que ça me convient mieux. 1180 01:24:22,325 --> 01:24:24,375 Comment peut-il faire une chose pareille ? 1181 01:24:26,536 --> 01:24:28,299 Je ne comprends pas non plus. 1182 01:24:29,236 --> 01:24:31,629 Comment mon frère peut-il me faire ça ? 1183 01:24:32,113 --> 01:24:35,113 (Musique émotionnelle) 1184 01:24:38,691 --> 01:24:40,845 (Sibel) J'avais cinq ou six ans. 1185 01:24:42,466 --> 01:24:45,732 Nous attendions l'arrivée de mon père. L'heure du dîner ou quelque chose comme ça. 1186 01:24:47,885 --> 01:24:49,616 Puis mon père est venu. 1187 01:24:50,157 --> 01:24:51,927 Il m'a acheté un chevreuil. 1188 01:24:52,801 --> 01:24:54,653 Balle à Tuncay aussi. 1189 01:24:56,726 --> 01:24:59,353 Tuncay, quand il a vu mon chevreuil Il a commencé à pleurer. 1190 01:25:00,921 --> 01:25:04,675 (Sibel) Ma mère a aussi réussi, Ma fille, allez, donne tes œufs à ton frère ou quelque chose comme ça. 1191 01:25:05,423 --> 01:25:07,254 Bien sûr, je ne veux pas non plus le donner. 1192 01:25:08,017 --> 01:25:10,200 Puis mon père m'a pris dans ses bras. 1193 01:25:11,870 --> 01:25:13,616 Il tenait la main de Tuncay... 1194 01:25:14,308 --> 01:25:15,961 ...il neige dehors, c'est l'hiver. 1195 01:25:16,795 --> 01:25:19,760 Nous avons cherché un magasin de jouets pendant des heures. 1196 01:25:22,627 --> 01:25:24,175 Enfin quelque part... 1197 01:25:24,564 --> 01:25:26,933 ...nous avons trouvé quelque chose qui ressemble à mon chevreuil. 1198 01:25:29,094 --> 01:25:32,400 Cette fois, mon frère, parce que ce n'est pas la même couleur. Il a commencé à pleurer. 1199 01:25:33,671 --> 01:25:37,007 -Qu'a fait ton père alors ? -(Sibel) Il s'est mis très en colère. 1200 01:25:38,319 --> 01:25:40,719 Il a failli gifler Tuncay. 1201 01:25:43,459 --> 01:25:44,921 Moi aussi... 1202 01:25:45,882 --> 01:25:48,955 ... ne te fâche pas, Juste pour qu'il ne devienne pas plus triste... 1203 01:25:50,678 --> 01:25:52,634 ...J'ai donné mon chevreuil à Tuncay. 1204 01:25:54,865 --> 01:25:56,932 Je ne pourrais jamais jouer avec mes œufs. 1205 01:26:00,022 --> 01:26:02,094 Alors pourquoi je te dis ça ? 1206 01:26:02,525 --> 01:26:06,498 Absurdité. Mais de tels souvenirs Cela va et vient. 1207 01:26:10,055 --> 01:26:13,859 Alors, est-ce que ces types de souvenirs disparaissent un jour ? Doit-il revenir vers nous ? 1208 01:26:17,067 --> 01:26:19,801 Je pense toujours que tu as cinq ans Vous êtes une petite fille. 1209 01:26:22,255 --> 01:26:25,242 Ou quelque part à l'intérieur... 1210 01:26:26,266 --> 01:26:27,816 ...dans un endroit magnifique... 1211 01:26:28,627 --> 01:26:31,329 ... cette fille est toujours à l'abri. 1212 01:26:34,117 --> 01:26:36,246 Ton frère t'a pris ce chevreuil des mains pour obtenir... 1213 01:26:36,487 --> 01:26:38,518 ... il n'y a rien qu'il ne puisse faire. 1214 01:26:41,030 --> 01:26:42,593 (Erhan) Maintenant, la question ici est la suivante. 1215 01:26:42,928 --> 01:26:45,327 Vous ne voulez pas que cet enfant soit bouleversé. Me laisseras-tu ? 1216 01:26:45,948 --> 01:26:48,948 (Musique de suspense) 1217 01:26:58,239 --> 01:26:59,739 (Porte fermée) 1218 01:27:00,998 --> 01:27:02,503 Bienvenue papa. 1219 01:27:03,352 --> 01:27:05,485 -Oh! -(Burhan) Nous vous souhaitons la bienvenue. 1220 01:27:07,313 --> 01:27:09,950 -Voici. -Qu'est-ce que tu as acheté ? 1221 01:27:11,605 --> 01:27:13,192 Vous n'en serez que satisfait. 1222 01:27:13,931 --> 01:27:17,084 Papa, j'ai très faim. Quand le repas sera-t-il prêt ? 1223 01:27:18,700 --> 01:27:20,501 Ce sera bientôt prêt, monsieur. 1224 01:27:24,027 --> 01:27:25,657 Où est ma sœur ? 1225 01:27:29,170 --> 01:27:31,861 Il a du travail. Il sera tard. 1226 01:27:32,102 --> 01:27:34,302 Il a toujours du travail à faire ces jours-ci. 1227 01:27:36,513 --> 01:27:38,324 Laisse-moi me laver les mains. 1228 01:27:38,928 --> 01:27:41,928 (Musique émotionnelle) 1229 01:27:51,178 --> 01:27:52,788 (son de transition) 1230 01:27:54,869 --> 01:27:56,696 Assalamu alaikum, bonne chance. 1231 01:27:56,937 --> 01:27:59,168 -Aleykumselam. -Bonjour. 1232 01:27:59,532 --> 01:28:00,851 Je me demande où est le professeur Elif ? 1233 01:28:01,100 --> 01:28:03,171 Je ne sais pas malheureusement. Mais Sevinç Hodja le sait. 1234 01:28:03,412 --> 01:28:06,358 -Dans ce cours, jette un oeil si tu veux. -Merci, bonne chance. 1235 01:28:06,699 --> 01:28:08,421 Merci. 1236 01:28:12,491 --> 01:28:15,915 - Joie, ma fille. -Oncle Burhan, qu'est-ce que tu fais ici ? 1237 01:28:16,156 --> 01:28:18,100 Tu as attrapé Elif et tu l'as ramenée par le bras, n'est-ce pas ? 1238 01:28:18,341 --> 01:28:22,594 - De toute façon, c'était une très mauvaise décision. -Je ne comprends pas, Elif n'est-elle pas là ? 1239 01:28:24,353 --> 01:28:27,650 L'oncle Burhan a démissionné. Je pensais que tu le savais. 1240 01:28:31,082 --> 01:28:34,400 Je sais, je sais. JE... 1241 01:28:35,419 --> 01:28:38,764 ...pour le donner la semaine prochaine Je prédisais sa démission. 1242 01:28:40,782 --> 01:28:42,782 Quoi qu'il soit arrivé, c'est arrivé, ma fille. Bonne chance. 1243 01:28:43,023 --> 01:28:44,749 Merci, oncle Burhan. 1244 01:28:45,741 --> 01:28:47,385 (son de transition) 1245 01:28:48,854 --> 01:28:51,247 Ne pensez pas aux mauvaises choses. 1246 01:28:55,131 --> 01:28:57,053 Il y a une raison. 1247 01:28:59,507 --> 01:29:01,409 Bien sûr, il y en a. 1248 01:29:01,957 --> 01:29:04,957 (Musique émotionnelle) 1249 01:29:25,266 --> 01:29:28,266 (La musique émotionnelle continue) 1250 01:29:41,655 --> 01:29:43,656 Sur le téléphone de l'homme Y avait-il d'autres images ? 1251 01:29:43,897 --> 01:29:46,825 Il n’y en avait pas. Alors je fais de mon mieux J'ai tout fait. 1252 01:29:47,066 --> 01:29:49,701 Qu'il ait un peu peur et ne dise rien à son frère. mais bien sûr... 1253 01:29:50,863 --> 01:29:52,752 Même moi, j'avais peur de cette situation. 1254 01:29:53,547 --> 01:29:55,477 Je ne pense pas que quelque chose puisse sortir de cet homme. 1255 01:29:56,415 --> 01:29:57,955 Alors que vas-tu faire ? 1256 01:29:58,916 --> 01:30:00,372 Je ne comprends pas? 1257 01:30:01,042 --> 01:30:04,219 Donc c'est tout ce qui se passe parle à ton frère... 1258 01:30:04,460 --> 01:30:06,174 ...veux-tu le confronter par exemple ? 1259 01:30:06,415 --> 01:30:09,020 Saura-t-il quelles sont les nouvelles ? 1260 01:30:13,141 --> 01:30:14,626 Je ne sais pas. 1261 01:30:15,572 --> 01:30:17,930 Après avoir parlé de certaines choses, une... 1262 01:30:18,370 --> 01:30:21,094 ...la famille ne peut pas rester. -Je comprends. 1263 01:30:22,373 --> 01:30:24,336 Vous le balayerez sous le tapis. 1264 01:30:25,265 --> 01:30:26,773 Je ne sais pas. 1265 01:30:27,108 --> 01:30:30,445 Que voulez-vous de moi? Pourquoi veux-tu tant me confronter ? 1266 01:30:30,701 --> 01:30:33,426 Tu sais que tu veux ça pour moi ? Pour Elif ? 1267 01:30:33,919 --> 01:30:36,919 (Musique de suspense) 1268 01:30:41,003 --> 01:30:42,848 Je comprends. Je dois y aller. 1269 01:30:43,089 --> 01:30:45,665 Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! On ne sait jamais ce qui va se passer. 1270 01:30:46,026 --> 01:30:49,354 Tu t'es évanoui ou quelque chose comme ça. Je te déposerai là où tu veux aller. 1271 01:30:49,616 --> 01:30:51,299 Je veux dire, je travaille comme chauffeur, allez. 1272 01:30:51,540 --> 01:30:54,454 -Non, ce n'est pas nécessaire. -Oui, il y en a. S'il te plaît. 1273 01:30:54,932 --> 01:30:57,932 (Musique de suspense) 1274 01:31:12,004 --> 01:31:14,576 (son de transition) Elif. 1275 01:31:15,576 --> 01:31:16,738 Qui est à l'intérieur ? Y a-t-il quelqu'un ? 1276 01:31:16,979 --> 01:31:19,684 Samet, notre Samet, oh mon Dieu ! Ce n'est pas un étranger, ma chérie... 1277 01:31:19,925 --> 01:31:21,274 ...maintenant avec lui Je ne veux pas te parler. 1278 01:31:21,515 --> 01:31:23,562 Pas de dialogue entre nous L'enfant ne le sait pas. 1279 01:31:23,803 --> 01:31:25,811 -Laisse-moi voir Samet alors. -Mon amour, je viendrai à la crèche. 1280 01:31:26,052 --> 01:31:28,011 Je dis que nous en parlerons. Je dis que je suis en retard. 1281 01:31:28,252 --> 01:31:29,267 (son de transition) 1282 01:31:29,508 --> 01:31:32,406 Fille, la nourriture brûle, tu aurais dû regarder. 1283 01:31:32,963 --> 01:31:34,152 Je n'ai pas remarqué. 1284 01:31:34,393 --> 01:31:36,543 Mon Dieu ! Tu ne l'as pas senti non plus ? 1285 01:31:36,880 --> 01:31:39,769 Je vais réveiller Berkay. Il n'a rien mangé depuis plusieurs heures. 1286 01:31:41,287 --> 01:31:42,845 Choqué. 1287 01:31:43,354 --> 01:31:46,354 (Musique de suspense) 1288 01:31:53,293 --> 01:31:54,896 (Le téléphone sonne) 1289 01:31:57,215 --> 01:31:59,080 -(voix d'Elif) Allô ? -Bonjour Elif ? 1290 01:31:59,876 --> 01:32:02,393 Où es-tu, ma fille ? Vous ne passez jamais. 1291 01:32:02,640 --> 01:32:04,365 Je suis un peu occupé ces jours-ci. 1292 01:32:04,676 --> 01:32:07,551 J'allais dire, Je ne peux pas joindre Erhan depuis ce matin. 1293 01:32:07,792 --> 01:32:09,472 L'avez-vous déjà vu ? J'étais curieux. 1294 01:32:09,744 --> 01:32:11,641 Non, je ne l'ai pas vu. 1295 01:32:12,135 --> 01:32:13,722 La dernière fois que je l'ai vu, c'était hier soir. 1296 01:32:13,963 --> 01:32:15,925 (Samet ses) Il n'était pas non plus dans l'entreprise aujourd'hui. 1297 01:32:16,370 --> 01:32:18,594 Et le matin ? Vous l'avez vu ce matin, n'est-ce pas ? 1298 01:32:20,046 --> 01:32:22,993 Non, je suis resté chez un ami pour la nuit. 1299 01:32:23,297 --> 01:32:25,730 (Voix de Samet) Laisse-moi aussi appeler ça, Je suis curieux, regarde maintenant. 1300 01:32:25,971 --> 01:32:28,439 Non, n'appelle pas. Quand il est disponible Il me cherche déjà. 1301 01:32:28,680 --> 01:32:30,726 -Bonne nuit. -(Voix de Samet) A toi aussi. 1302 01:32:31,210 --> 01:32:32,991 (Zeliha) La nourriture est prête ! 1303 01:32:33,507 --> 01:32:35,144 D'accord. 1304 01:32:35,669 --> 01:32:38,669 (Musique de suspense) 1305 01:32:41,898 --> 01:32:43,915 Berkay ? 1306 01:32:46,529 --> 01:32:49,474 Berkay ! Sœur Zeliha ! 1307 01:32:50,874 --> 01:32:53,076 Non, Berkay ! J'ai regardé sa chambre, Ce n'est pas dans sa chambre non plus ! 1308 01:32:53,317 --> 01:32:54,862 -Comment ça se fait? -Non, j'ai regardé sa chambre ! 1309 01:32:55,103 --> 01:32:57,393 Regardez bien cet étage, Laisse-moi monter et jeter un oeil. 1310 01:32:57,634 --> 01:32:59,509 -Est-il possible? -Hélas! 1311 01:33:01,002 --> 01:33:04,108 Oh! Je suis à nouveau avec mes enfants ! 1312 01:33:04,349 --> 01:33:07,449 -Dieu merci! -Oh, bonne chance ! 1313 01:33:08,232 --> 01:33:11,051 Bien sûr, chérie. Mais il nous manque quelque chose. 1314 01:33:11,292 --> 01:33:13,761 Je viens de parler à Sibel, c'est imminent. 1315 01:33:14,002 --> 01:33:16,487 -Mais la circulation était très dense. -Bien sûr chérie. 1316 01:33:16,728 --> 01:33:19,377 Le trafic de Sibel n'est pas lourd Est-ce qu'il est temps ? 1317 01:33:20,157 --> 01:33:23,197 Papa, le lancement s'est bien passé. 1318 01:33:23,446 --> 01:33:25,751 Savez-vous que tout le monde en Amérique Il parle de ma sœur. 1319 01:33:25,992 --> 01:33:28,856 -Vraiment? -Oui. Je me sentais fier. 1320 01:33:29,097 --> 01:33:31,763 Alors ma sœur, à travers le monde C'est un entrepreneur après tout. 1321 01:33:32,113 --> 01:33:34,234 Personne ne peut changer ce fait. 1322 01:33:34,632 --> 01:33:37,755 Que diriez-vous de toute façon ? Le soleil n’est pas recouvert de boue. 1323 01:33:38,192 --> 01:33:39,899 VRAI. 1324 01:33:40,464 --> 01:33:43,204 Je me demande quelle chance a Sibel. Bien sûr, nous ne devons pas oublier. 1325 01:33:43,445 --> 01:33:45,213 Sa famille est toujours derrière lui. 1326 01:33:45,666 --> 01:33:48,066 Ou est-ce facile de nos jours ? Devenir entrepreneur ? 1327 01:33:48,497 --> 01:33:51,648 Belle-soeur, ta famille a toujours été derrière toi. 1328 01:33:51,889 --> 01:33:54,463 Mais tu te maries et Vous avez choisi de rester à la maison. N'est-ce pas ? 1329 01:33:54,711 --> 01:33:56,991 -(Action de grâces) Senem ! -Hé! Ce qui se passe? 1330 01:33:57,261 --> 01:33:59,691 -Allez les filles. -Je suis contente que tu sois de retour, Senem ! 1331 01:33:59,932 --> 01:34:03,056 Si tu ne viens pas ici Je suppose que nous allions t'amener de force ? 1332 01:34:03,890 --> 01:34:05,778 Laissez les bonnes manières et la compréhension apporter la vérité. Que s'est-il passé ? 1333 01:34:06,019 --> 01:34:08,710 -Les Ismail Beys sont arrivés, monsieur. - Prends-le, laisse-le entrer. 1334 01:34:10,448 --> 01:34:12,219 Où était Sibel ? 1335 01:34:12,561 --> 01:34:15,682 Allez, M. Tahir, c'est Istanbul. Trafic. 1336 01:34:17,655 --> 01:34:19,489 (Zeliha) Berkay ! 1337 01:34:19,871 --> 01:34:22,914 (Elif) Où est cet enfant ? Berkay ! 1338 01:34:25,822 --> 01:34:29,771 Mon Dieu ! Même à cette heure de la nuit Où va cet enfant ? 1339 01:34:30,057 --> 01:34:32,425 On devrait aller au poste de police ou quoi, ma fille ? 1340 01:34:32,666 --> 01:34:33,863 Non, ça ne marche pas comme ça de toute façon. 1341 01:34:34,104 --> 01:34:36,063 J'appellerai Tuncay Bey et je lui ferai savoir. 1342 01:34:36,748 --> 01:34:38,398 (Chien qui aboie) 1343 01:34:40,424 --> 01:34:43,184 Berkay, Berkay! 1344 01:34:47,464 --> 01:34:49,672 Que faites-vous ici? Tu m'as tellement fait peur. 1345 01:34:49,913 --> 01:34:52,054 J'allais aller chez ma mère. 1346 01:34:52,295 --> 01:34:55,526 Oh mon Dieu! Tes mains froides. 1347 01:34:56,196 --> 01:34:58,945 Tu as froid, ma chérie. 1348 01:34:59,413 --> 01:35:02,413 (Musique émotionnelle) 1349 01:35:05,761 --> 01:35:07,571 Non, ce ne sera pas comme ça, sœur Zeliha. 1350 01:35:07,812 --> 01:35:09,805 Je vais vous demander de l'aide. 1351 01:35:10,287 --> 01:35:13,287 (Musique émotionnelle) 1352 01:35:20,549 --> 01:35:23,528 Tu ne t'assoirais pas avant l'arrivée de ma sœur Vous venez à table, que s'est-il passé ? 1353 01:35:27,473 --> 01:35:29,252 Il viendra bientôt. 1354 01:35:29,722 --> 01:35:32,722 (Musique émotionnelle) 1355 01:35:35,486 --> 01:35:38,891 Je suis ici aujourd'hui, là où travaille le frère Erhan. Je suis allé à l'entreprise. 1356 01:35:40,366 --> 01:35:42,772 -Pour quelle raison ? -Tu disais, va parler à ta sœur. 1357 01:35:43,013 --> 01:35:45,956 Quand je ne peux pas parler à ma sœur, je pars. Je pensais que je parlerais au moins au frère Erhan. 1358 01:35:46,267 --> 01:35:50,058 Quoi qu'il en soit, laissez-les résoudre le problème maintenant. Ou rassemblons-nous et résolvons le problème ensemble. 1359 01:35:50,970 --> 01:35:52,710 Cela a pris trop de temps. 1360 01:35:54,069 --> 01:35:55,849 -Dois-je appeler ma sœur ? -Ce n'est pas nécessaire ! 1361 01:35:56,090 --> 01:35:57,756 -Laisse-moi appeler, laisse-moi appeler. -Ce n'est pas nécessaire ! 1362 01:35:58,113 --> 01:36:00,235 Mon téléphone a été laissé dans la voiture. 1363 01:36:00,800 --> 01:36:03,800 (Musique émotionnelle) 1364 01:36:08,009 --> 01:36:09,518 (Porte fermée) 1365 01:36:11,376 --> 01:36:14,376 (Musique émotionnelle) 1366 01:36:37,706 --> 01:36:39,897 Senem Koraslan. 1367 01:36:42,573 --> 01:36:44,549 (son de transition) Quel est ton nom ? 1368 01:36:44,790 --> 01:36:47,069 -Monsieur? -Votre nom, votre nom ? 1369 01:36:47,569 --> 01:36:49,563 -Qu'est-ce que ça te fait ? -Oh d'accord! 1370 01:36:49,827 --> 01:36:51,794 Quel nom précieux tu as ! 1371 01:36:52,534 --> 01:36:55,204 Le mien est Senem ! Regarde avec quelle facilité je le dis, Senem ! 1372 01:36:55,445 --> 01:36:56,856 (son de transition) 1373 01:36:58,334 --> 01:37:01,608 Je suis content aussi, Senem Koraslan. 1374 01:37:02,180 --> 01:37:05,180 (Musique émotionnelle) 1375 01:37:12,380 --> 01:37:13,904 (Arda a frappé à la porte) 1376 01:37:17,978 --> 01:37:20,597 Tu peux manger, ma fille ? Voter! 1377 01:37:20,963 --> 01:37:23,552 Oh! Mes belles filles ! 1378 01:37:23,921 --> 01:37:26,087 Je suis content de m'être marié, je suis content de l'avoir fait. 1379 01:37:26,811 --> 01:37:28,867 Machallah, Machallah. 1380 01:37:29,605 --> 01:37:31,996 C'est bon pour notre fils, non ? 1381 01:37:34,173 --> 01:37:37,931 (Tuncay) Je le veux tellement Laissez Sibel rejoindre une famille. 1382 01:37:38,179 --> 01:37:39,901 Laissez-le avoir des enfants comme ça. 1383 01:37:40,149 --> 01:37:41,864 Je veux que nos neveux nous aiment. 1384 01:37:42,105 --> 01:37:44,803 -J'espère, j'espère. -J'espère que ça arrivera aussi, mon fils. 1385 01:37:45,533 --> 01:37:47,227 Avec un peu de chance. 1386 01:37:47,901 --> 01:37:49,468 (Le téléphone sonne) 1387 01:37:49,945 --> 01:37:52,945 (Musique de suspense) 1388 01:38:03,990 --> 01:38:06,602 Mon père ne répond-il pas au téléphone, sœur Elif ? 1389 01:38:07,407 --> 01:38:09,552 Tu tombes malade ou quoi ? 1390 01:38:11,189 --> 01:38:14,350 Je rappelle à l'instant. Est-ce que ça va ? Il s'ouvrira, ne vous inquiétez pas. 1391 01:38:17,479 --> 01:38:19,010 (Le téléphone sonne) 1392 01:38:24,023 --> 01:38:25,468 Oh mon Dieu ! 1393 01:38:25,730 --> 01:38:28,375 Chéri, ton téléphone sonne constamment. Pourquoi tu ne l'ouvres pas ? 1394 01:38:28,616 --> 01:38:31,162 -C'est peut-être quelque chose d'important. -C'est quelque chose d'important ? 1395 01:38:31,665 --> 01:38:36,051 C'est du travail quand tu es au travail, mais quand tu es à la maison Qu'y a-t-il de plus important que la famille, ma chère ? 1396 01:38:36,781 --> 01:38:39,102 Une telle chose peut-elle arriver ? Ne dis pas de bêtises. 1397 01:38:43,361 --> 01:38:45,212 Que Dieu vous protège des mauvais yeux. 1398 01:38:45,453 --> 01:38:47,453 J'espère que vous serez toujours heureux. 1399 01:38:47,945 --> 01:38:49,540 (Tuncay) Merci. 1400 01:38:49,788 --> 01:38:52,155 Amen, amen. 1401 01:38:54,593 --> 01:38:56,379 (Zafer) Sibel n'est pas encore venue. 1402 01:38:56,620 --> 01:38:58,620 Nous avons presque fini de manger. 1403 01:38:59,116 --> 01:39:00,822 C'est sur le point d'arriver. 1404 01:39:01,339 --> 01:39:03,000 Certainement. 1405 01:39:03,486 --> 01:39:06,486 (Musique de suspense) 1406 01:39:15,354 --> 01:39:17,649 -Que vas-tu dire à ton frère ? -Je ne sais pas. 1407 01:39:18,247 --> 01:39:21,675 En fait, je pense Il y a quelques belles phrases comme celle-ci. 1408 01:39:22,299 --> 01:39:25,127 Combien (bip) vous ? Par exemple, vous pouvez commencer. 1409 01:39:25,368 --> 01:39:26,502 Une telle fraternité est-elle possible ? 1410 01:39:26,743 --> 01:39:28,303 Un homme tend-il un piège à son frère ? Vous continuez en disant... 1411 01:39:28,544 --> 01:39:30,709 ... ce serait très bien. -Laisse-moi lui donner une tape sur la nuque. 1412 01:39:30,950 --> 01:39:34,130 Cheval! Le cheval, c'est plus que parler C'est utile pour les gens comme ton frère. 1413 01:39:35,508 --> 01:39:37,964 Vais-je pouvoir y faire face ce soir Je ne le sais même pas. 1414 01:39:38,205 --> 01:39:41,298 -Les invités arrivent, les victoires arrivent. -Victoire? 1415 01:39:42,173 --> 01:39:44,960 Zafer, le gars qui t'a attaqué à Antalya n'est-ce pas Sibel ? 1416 01:39:45,208 --> 01:39:47,878 - Lui et sa famille. -Est-ce que sa famille vient aussi ? 1417 01:39:48,119 --> 01:39:49,698 (Sibel) Je ne suis pas très curieuse non plus. 1418 01:39:49,939 --> 01:39:51,772 Tu rentres à la maison pour parler à ton frère ? 1419 01:39:52,013 --> 01:39:54,179 Ou avec le connard Tu vas manger, Sibel ? 1420 01:39:54,420 --> 01:39:56,498 Pour autant que je sache? C'est le souhait de mon père ! 1421 01:39:57,038 --> 01:40:00,392 (Sibel) Déjà confronté à Tuncay Le travail le plus dur au monde pour moi. 1422 01:40:01,091 --> 01:40:02,733 Maintenant, ils les ont aussi. 1423 01:40:03,527 --> 01:40:05,937 Non, je ne parlerai pas aujourd'hui. J'en parlerai un autre jour. 1424 01:40:06,178 --> 01:40:08,511 Pourquoi hésites-tu ? De quoi faut-il être timide ? 1425 01:40:08,752 --> 01:40:11,417 Ton frère a pris nos photos, En le divulguant à la presse... 1426 01:40:11,658 --> 01:40:14,263 ... éclipsant vos réalisations A-t-il hésité à quoi que ce soit ? 1427 01:40:14,512 --> 01:40:17,362 Ou te faire tomber aux yeux de ton père... 1428 01:40:17,674 --> 01:40:19,445 ...réputation dans l'entreprise en le démolissant... 1429 01:40:19,686 --> 01:40:22,447 ...tout en ruinant ta vie Tuncay a-t-il déjà hésité ? 1430 01:40:22,980 --> 01:40:25,980 (Musique de suspense) 1431 01:40:28,435 --> 01:40:31,857 Comme on dit, tout s’est si bien mis en place. C'est exactement ce qui s'est passé. 1432 01:40:32,159 --> 01:40:33,818 J'ai repris l'entreprise. 1433 01:40:34,067 --> 01:40:37,404 Sibel souhaite désormais fonder une famille comme celle-ci. Il aura tout le temps. 1434 01:40:38,397 --> 01:40:40,542 Espérons, espérons-le. 1435 01:40:42,933 --> 01:40:44,610 (Le téléphone sonne) 1436 01:40:48,583 --> 01:40:50,187 (Le téléphone sonne) 1437 01:40:50,840 --> 01:40:53,658 je suis désolé, Je dois examiner cela. 1438 01:40:55,431 --> 01:40:57,489 (Tuncay) J'arrive tout de suite. 1439 01:40:59,625 --> 01:41:02,121 Monsieur, Mme Zeliha, que s'est-il passé ? 1440 01:41:02,652 --> 01:41:05,320 Seulement tu cherches Il cherche une Elif depuis le matin ! 1441 01:41:05,680 --> 01:41:09,850 -Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Berkay ? -Non, Dieu merci. Berkay c'est bien mais... 1442 01:41:10,574 --> 01:41:13,836 ...Tuncay Bey, j'ai fait quelque chose. 1443 01:41:14,077 --> 01:41:16,160 Vous serez très en colère contre moi. 1444 01:41:17,217 --> 01:41:19,749 -Qu'avez-vous fait? -(Zeliha ses) Berkay s'est enfui de chez lui aujourd'hui. 1445 01:41:19,990 --> 01:41:23,208 Ne vous inquiétez pas, tout va bien maintenant, nous l'avons trouvé mais... 1446 01:41:23,449 --> 01:41:25,247 Mais quoi, quoi mais ? 1447 01:41:25,534 --> 01:41:27,418 Dites-moi, vous dites des versements ! 1448 01:41:27,659 --> 01:41:29,840 (Zeliha ses) Elif, l'adresse de ta maison. me l'a pris. 1449 01:41:30,105 --> 01:41:33,234 Cela vous amène Berkay. Ils sont sur le point d'y arriver. 1450 01:41:33,475 --> 01:41:35,338 Quoi? Ici? 1451 01:41:36,665 --> 01:41:39,086 Qu'est-ce que tu dis? D'accord. 1452 01:41:43,361 --> 01:41:46,526 Fille, finis ton assiette, d'accord ? J'arrive tout de suite, ma chérie. 1453 01:41:46,767 --> 01:41:48,554 -Y a-t-il un problème ? -Non. 1454 01:41:48,984 --> 01:41:50,258 J'arrive tout de suite. 1455 01:41:50,588 --> 01:41:53,230 Affaires liées par téléphone. Bon appétit. 1456 01:41:54,263 --> 01:41:57,263 (Musique) 1457 01:42:06,824 --> 01:42:08,860 (Tuncay) Pourquoi amèneriez-vous l'enfant ici ? 1458 01:42:17,623 --> 01:42:18,743 -Père. -Faire taire! 1459 01:42:19,360 --> 01:42:20,603 Non. 1460 01:42:25,317 --> 01:42:28,110 Madame Elif, que faites-vous ici ? Pourquoi as-tu amené Berkay ? 1461 01:42:28,554 --> 01:42:31,180 Cher Berkay, tu montes dans la voiture, plus froid. 1462 01:42:31,421 --> 01:42:33,857 Je parlerai à ton père immédiatement Je viendrai, d'accord ? Allez. 1463 01:42:40,622 --> 01:42:43,806 Berkay s'est enfui de chez lui aujourd'hui. Pour aller chez sa mère. 1464 01:42:44,154 --> 01:42:46,561 Nous ne pourrons peut-être pas le trouver, Quelque chose pourrait lui arriver. 1465 01:42:47,574 --> 01:42:50,321 Je me sens aussi plus en sécurité Je pensais que je te l'apporterais. 1466 01:42:50,858 --> 01:42:52,638 Il a également attrapé froid et attrapé froid. 1467 01:42:52,884 --> 01:42:54,080 Tuncay. 1468 01:42:57,382 --> 01:43:00,088 Allez, s'il vous plaît, partez. OK, je vais appeler. 1469 01:43:01,692 --> 01:43:04,692 (Musique de suspense) 1470 01:43:24,077 --> 01:43:27,077 (La musique de suspense continue) 1471 01:43:30,723 --> 01:43:33,583 Qui est cette femme ? Répondez à Tuncay. 1472 01:43:33,824 --> 01:43:36,254 Qui étaient cette femme et cet enfant ? Que fais-tu ici à cette heure ? 1473 01:43:36,590 --> 01:43:41,540 Un des employés a besoin d'aide Il était là, il est venu demander de l'aide. 1474 01:43:41,914 --> 01:43:43,864 Donnez-vous des adresses personnelles à vos employés ? 1475 01:43:44,451 --> 01:43:48,272 Et comment ose-t-il venir ici au hasard ? Que dirait-il, faites-le nous savoir ! 1476 01:43:48,542 --> 01:43:52,063 Begum, tu m'interroges ? Femme désespérée. 1477 01:43:53,492 --> 01:43:56,053 Son mari était absent et son enfant était malade. 1478 01:43:56,473 --> 01:43:58,000 Nous faisons de si bonnes actions. 1479 01:43:58,512 --> 01:44:00,712 Tout le monde est dans des villas comme toi, Il ne vit pas dans des manoirs. 1480 01:44:01,347 --> 01:44:02,407 Est-ce que ça va ? 1481 01:44:03,189 --> 01:44:06,195 Tout le monde a de la chance comme nous Pas Begum, tu comprends ? 1482 01:44:06,492 --> 01:44:09,019 Pour une raison quelconque, je ne te crois pas du tout, Tuncay. 1483 01:44:09,472 --> 01:44:11,692 Ces émissions d'amour et tout ça ces derniers jours. 1484 01:44:11,960 --> 01:44:14,720 Je savais ça Il y a un trou en dessous. 1485 01:44:15,328 --> 01:44:16,401 Ce n'est pas toi. 1486 01:44:16,841 --> 01:44:19,401 Tu trompes tout le monde aussi Vous ne pouvez pas me tromper. 1487 01:44:20,113 --> 01:44:22,473 Begum, d'accord, ça suffit. Regardez, Il y a des invités à l'intérieur, d'accord ? 1488 01:44:22,753 --> 01:44:25,412 Entrez, allez chérie. Allez ma chérie, allez. 1489 01:44:25,653 --> 01:44:29,512 Un jour, quelqu’un viendra détruire toute votre vie. Il exposera vos fraudes une par une. 1490 01:44:32,411 --> 01:44:33,984 Ici, j'attends ce jour. 1491 01:44:35,670 --> 01:44:38,297 (Musique de suspense) 1492 01:44:47,710 --> 01:44:51,283 Ma mère m'a envoyé Mon père ne veut-il pas de moi aussi ? 1493 01:44:51,638 --> 01:44:53,642 Une telle chose peut-elle jamais arriver, ma chère ? 1494 01:44:55,355 --> 01:44:56,501 Berkay. 1495 01:44:57,297 --> 01:44:58,870 Vous brûlez. 1496 01:45:00,870 --> 01:45:03,743 Désolé, nous sommes au plus proche Pouvons-nous aller à l'hôpital s'il vous plaît ? 1497 01:45:04,265 --> 01:45:05,429 OK madame. 1498 01:45:07,026 --> 01:45:10,026 (Musique) 1499 01:45:16,462 --> 01:45:17,935 (Klaxon klaxonné) 1500 01:45:22,807 --> 01:45:23,893 Elif ? 1501 01:45:31,237 --> 01:45:32,737 Que fait Elif ici ? 1502 01:45:34,161 --> 01:45:37,161 (Musique) 1503 01:45:48,374 --> 01:45:51,482 Que fais-tu? Il y a un enfant dans la voiture, tu ne vois pas ? 1504 01:45:58,043 --> 01:45:59,943 Vous venez de chez Tuncay ? 1505 01:46:02,036 --> 01:46:04,990 Qu'est-ce que tu dis, toi à moi Êtes-vous en mesure d’être tenu responsable ? 1506 01:46:05,974 --> 01:46:07,294 Ne change pas de sujet, Elif. 1507 01:46:07,845 --> 01:46:09,469 Que fais-tu dans la maison de cet homme ? 1508 01:46:09,710 --> 01:46:11,167 Cet homme est mon patron. 1509 01:46:11,500 --> 01:46:13,413 Je fais mon travail aussi. Tout comme toi. 1510 01:46:13,990 --> 01:46:16,957 Vas-y, ne me fais pas attendre patron, puis il le déduit de son salaire. 1511 01:46:18,358 --> 01:46:21,358 (Musique) 1512 01:46:31,690 --> 01:46:35,064 Begum, que s'est-il passé pendant que ma fille était absente ? 1513 01:46:35,393 --> 01:46:37,693 Vous n'avez pas dit un mot depuis votre arrivée. 1514 01:46:38,122 --> 01:46:41,705 Un employé de l'entreprise est venu Ma mère, quel genre d'employée est-elle maintenant ? 1515 01:46:42,412 --> 01:46:44,366 Elle a demandé de l'argent à Tuncay avec son enfant malade. 1516 01:46:52,930 --> 01:46:53,957 Bonté. 1517 01:46:56,016 --> 01:46:59,463 Quoi, faire le bien est un crime, mon amour ? Nous faisons toujours cela. 1518 01:47:00,321 --> 01:47:03,367 Mon fils et ma fille Sibel Il est très utile. 1519 01:47:04,145 --> 01:47:06,829 Cela signifie également qu'il arrive à l'heure à ses rendez-vous. 1520 01:47:07,070 --> 01:47:08,329 (Senem s'éclaircit la gorge) 1521 01:47:12,597 --> 01:47:15,057 Je suppose qu'il travaille, pas parce qu'il aime ça. 1522 01:47:17,200 --> 01:47:19,693 Je suppose que tu ne m'aimais pas beaucoup. 1523 01:47:20,797 --> 01:47:23,530 Qu'il en soit ainsi. Les gens m'aiment toujours au fil du temps. 1524 01:47:25,942 --> 01:47:28,942 (Musique) 1525 01:47:39,634 --> 01:47:41,289 Maintenant, entrez... 1526 01:47:41,530 --> 01:47:45,246 ...il sera ton frère (Bip) son vrai visage Montre-le à tout le monde là-bas, d'accord Sibel ? 1527 01:47:46,147 --> 01:47:47,485 Est-ce que ça va ? 1528 01:47:48,056 --> 01:47:49,500 N'est-ce pas facile ? 1529 01:47:49,740 --> 01:47:51,988 Pouvoir dire ce qu’on veut ainsi, c’est se confronter. 1530 01:47:53,057 --> 01:47:54,247 C'est facile si tu veux. 1531 01:47:54,488 --> 01:47:57,268 Vraiment? Alors pourquoi tu Tu vas chez le père de ta fiancée et... 1532 01:47:57,509 --> 01:47:59,268 ...tu n'as pas dit que tu avais perdu tout ton argent ? 1533 01:47:59,509 --> 01:48:00,996 -C'est la même chose ? -Même chose. 1534 01:48:01,237 --> 01:48:03,517 Ils sont ta famille, Vous ne vouliez pas les contrarier. 1535 01:48:03,758 --> 01:48:05,611 Les gens à l’intérieur deviennent ma famille. 1536 01:48:05,852 --> 01:48:08,067 C'est l'homme que tu appelles (Bip) Il devient mon frère aîné. 1537 01:48:08,308 --> 01:48:10,357 Sibel, ça va pour toi Ici Burhan père et frère... 1538 01:48:10,598 --> 01:48:12,485 ... vous les mettez littéralement dans la même catégorie. 1539 01:48:12,781 --> 01:48:15,201 L’un d’eux est la personne la plus gentille du monde. 1540 01:48:16,000 --> 01:48:20,885 L'autre est littéralement l'incarnation du mal quelque chose comme. Je parle de ton frère. 1541 01:48:21,981 --> 01:48:23,641 Si tu ne le fais pas, je le ferai quand même. 1542 01:48:23,882 --> 01:48:25,813 Erhan. Erhan, arrête. 1543 01:48:26,698 --> 01:48:27,870 Erhan. 1544 01:48:33,307 --> 01:48:34,761 (On sonna à la porte) 1545 01:48:40,978 --> 01:48:42,468 Bon appétit à tous. 1546 01:48:49,233 --> 01:48:50,414 Attends une minute. 1547 01:48:52,110 --> 01:48:53,565 Que faites-vous ici? 1548 01:48:57,148 --> 01:49:00,260 (Tuncay) Allez, papa, va à la cuisine. Laissez-moi voir. 1549 01:49:00,501 --> 01:49:02,067 Allez les gars, allez. 1550 01:49:04,223 --> 01:49:06,983 Maudit soit moi à Antalya N'êtes-vous pas l'attaquant ? 1551 01:49:07,563 --> 01:49:11,942 C'est vous qui avez agressé Mme Sibel. tu n'es pas un salaud ivre ? Je me souviens de vous. 1552 01:49:13,195 --> 01:49:15,737 Zafer, est-ce vrai ce qu'ils disent ? 1553 01:49:18,348 --> 01:49:19,388 Que veux-tu? 1554 01:49:21,113 --> 01:49:23,133 Je n’ai aucune demande de votre part, Monsieur Tahir. 1555 01:49:26,131 --> 01:49:27,157 Donc? 1556 01:49:27,639 --> 01:49:30,059 (Tahir) Sibel, que se passe-t-il ? 1557 01:49:31,863 --> 01:49:33,830 Que fait cet homme chez moi ? 1558 01:49:34,514 --> 01:49:36,620 La réponse de votre fils Avez-vous besoin de questions, M. Tahir ? 1559 01:49:38,015 --> 01:49:39,986 Attends une minute, qui es-tu ? Vous êtes arrivé au milieu de la maison... 1560 01:49:40,227 --> 01:49:42,513 ...il y a des questions auxquelles il faut répondre, etc. 1561 01:49:44,783 --> 01:49:46,111 Ce qui se passe? 1562 01:49:46,731 --> 01:49:49,460 Vous n'avez pas le droit de parler. Nous savons tout. 1563 01:49:50,547 --> 01:49:53,547 (Musique de suspense) 1564 01:50:00,130 --> 01:50:03,918 Mon frère l'a fait. Celui qui a pris ces photos C'est mon frère qui l'a divulgué à la presse. 1565 01:50:05,017 --> 01:50:08,017 (Musique de suspense) 1566 01:50:14,850 --> 01:50:16,956 Cela n’existe pas, il ment. 1567 01:50:24,123 --> 01:50:25,243 Est-ce vrai ? 1568 01:50:27,112 --> 01:50:29,185 C'est un mensonge, papa, il ment. 1569 01:50:31,584 --> 01:50:33,324 Le nom de la personne qui a pris les photos est Mehmet. 1570 01:50:33,783 --> 01:50:36,750 Chauffeur à votre hôtel à Antalya Tahir Bey travaille comme lui-même. 1571 01:50:38,895 --> 01:50:42,068 Aussi à Mme Sibel La personne qui fait du chantage est la même. 1572 01:50:45,650 --> 01:50:48,560 Maintenant nous avons fait parler cet homme, Savez-vous ce qu'il a dit ? 1573 01:50:50,249 --> 01:50:52,435 Je suis M. Tuncay, il veut "J'ai tout fait pour toi", dit-il. 1574 01:50:55,455 --> 01:50:56,455 Qu'est-ce que tu dis? 1575 01:51:00,663 --> 01:51:04,390 Non, père, cela n'existe pas. un mensonge complet. Vous mentez. 1576 01:51:06,026 --> 01:51:07,292 (Tuncay) Cela n’existe pas. 1577 01:51:07,546 --> 01:51:09,086 OK, écoutons alors. 1578 01:51:12,477 --> 01:51:14,790 (voix de Tuncay) Je te donne J'ai payé pour les photos. 1579 01:51:15,103 --> 01:51:16,603 Ne m'appelle plus. 1580 01:51:17,831 --> 01:51:20,831 (Musique de suspense) 1581 01:51:29,550 --> 01:51:30,650 Honte à toi. 1582 01:51:38,662 --> 01:51:41,228 Parle, frère, parle. 1583 01:51:41,657 --> 01:51:43,340 Soyez responsable de vos actes. 1584 01:51:49,576 --> 01:51:52,717 S’il y a quelqu’un à qui répondre, c’est bien vous. C’est vous qui serez tenus responsables. 1585 01:51:53,455 --> 01:51:57,463 D'accord, je vais dire quelque chose. Vous deux, trois jours seuls au chalet... 1586 01:51:59,085 --> 01:52:00,324 ... qu'as-tu fait ? 1587 01:52:01,530 --> 01:52:04,530 (Musique) 1588 01:52:12,243 --> 01:52:15,262 Vous avez mis 500 000 sur le compte de cet homme. Pourquoi es-tu décédé, mon cher frère ? 1589 01:52:17,006 --> 01:52:18,400 (Tuncay) Pourquoi ? 1590 01:52:27,370 --> 01:52:29,903 Non, en échange de quoi, je ne comprends pas. 1591 01:52:31,999 --> 01:52:33,208 (Tahir)Sibel. 1592 01:52:35,292 --> 01:52:36,739 Que dit ton frère, ma fille ? 1593 01:52:38,059 --> 01:52:39,952 Pourquoi avez-vous donné de l'argent à cet homme ? 1594 01:52:46,148 --> 01:52:47,441 Réponds-moi. 1595 01:52:48,092 --> 01:52:50,528 Réponds-moi chère Sibel, Écoute, mon père te demande quelque chose. 1596 01:52:51,048 --> 01:52:52,335 En échange de quoi ? 1597 01:52:57,450 --> 01:52:59,456 De quoi accuses-tu ton frère ? 1598 01:53:01,083 --> 01:53:02,720 De quoi accuses-tu ton frère... 1599 01:53:02,964 --> 01:53:04,400 ... qu'essayes-tu de dire à ta mère ? Tu es chez ton frère devant ton père ? 1600 01:53:04,641 --> 01:53:07,356 Quel genre de personne es-tu ? Est-il possible d'être un frère comme ça ? 1601 01:53:07,941 --> 01:53:10,004 Vous êtes dans l'entreprise juste plus Pour arriver à un bon endroit... 1602 01:53:10,245 --> 01:53:12,184 ...complot contre son frère Vous êtes un homme de création. 1603 01:53:12,588 --> 01:53:15,669 Vous êtes dans une meilleure place dans l'entreprise Je me suis fait prendre en photo pour pouvoir venir... 1604 01:53:16,053 --> 01:53:18,075 ...de quoi donner à la presse Vous êtes un homme sans caractère ! 1605 01:53:18,316 --> 01:53:19,957 -Faire taire! Regarde-moi, connais ta place. -Je parle en connaissance de cause. 1606 01:53:20,198 --> 01:53:21,324 Assez! 1607 01:53:23,680 --> 01:53:26,788 M. Tahir, contrôlez votre fils. 1608 01:53:27,767 --> 01:53:31,704 Il ne le fera pas pour son propre bénéfice. rien. Un jour, ça te fera du mal aussi. 1609 01:53:35,244 --> 01:53:37,470 Si je t'ai dérangé Je m'excuse auprès de tout le monde. 1610 01:53:39,160 --> 01:53:40,380 De tout le monde. 1611 01:53:41,885 --> 01:53:44,885 (Musique de suspense) 1612 01:53:55,049 --> 01:53:56,242 Vous... 1613 01:53:57,215 --> 01:53:58,308 ... vous deux... 1614 01:53:59,587 --> 01:54:02,267 ... que se passe-t-il Vous me le direz immédiatement. 1615 01:54:02,817 --> 01:54:04,964 Je pense qu'Erhan a suffisamment expliqué. 1616 01:54:08,836 --> 01:54:10,476 Mais tu ne m'as pas expliqué. 1617 01:54:12,743 --> 01:54:16,423 Attends une minute, je me le demandais aussi maintenant. 1618 01:54:16,898 --> 01:54:20,125 Sibel, m'as-tu rejeté à cause de cet homme ? 1619 01:54:21,730 --> 01:54:27,885 Non, et 500 000 lires sur votre compte. A-t-il déposé de l'argent ? Avez-vous déposé de l'argent ? 1620 01:54:30,209 --> 01:54:33,889 Ce qui se passe? Moi aussi, en tant que futur mari Je suppose qu'il devrait donner une explication, non ? 1621 01:54:38,038 --> 01:54:42,331 tu m'aimes vraiment comme ça (Bip), grossier... 1622 01:54:43,655 --> 01:54:45,868 ...avec un homme effronté ? Veux-tu m'épouser, père ? 1623 01:54:47,254 --> 01:54:48,594 Vraiment? 1624 01:54:49,723 --> 01:54:51,748 Est-ce à cela que j'accorde de la valeur à tes yeux ? 1625 01:54:56,911 --> 01:54:58,791 Honte à vous tous. 1626 01:55:01,030 --> 01:55:04,030 (Musique de suspense) 1627 01:55:20,024 --> 01:55:21,437 (Silence) 1628 01:55:34,003 --> 01:55:36,315 Merci beaucoup d'être avec moi. 1629 01:55:36,962 --> 01:55:38,742 C'est très important pour moi. 1630 01:55:39,813 --> 01:55:40,813 Cela n'a pas d'importance. 1631 01:55:42,369 --> 01:55:44,240 Si tu veux, je peux te déposer. 1632 01:55:45,784 --> 01:55:48,784 (Musique) 1633 01:56:07,129 --> 01:56:08,776 Tu avais raison, tu sais ? 1634 01:56:09,017 --> 01:56:10,295 L'injustice qui vous est faite comme ça... 1635 01:56:10,536 --> 01:56:13,541 ...au visage de l'autre personne, un par un, Vous vous sentez extrêmement détendu lorsque vous le frappez. 1636 01:56:14,705 --> 01:56:18,277 Tuncay ne lâchera pas ça, Sibel. Alors qui sait maintenant... 1637 01:56:19,133 --> 01:56:21,358 ... il pourrait même y penser. "D'où vais-je attaquer ?" 1638 01:56:21,599 --> 01:56:24,452 Laissez-le réfléchir et attaquer, je n'ai pas peur. 1639 01:56:26,970 --> 01:56:30,900 Eh bien, l'accord entre nous et s'il le découvre ? N'as-tu pas peur de ça aussi ? 1640 01:56:31,516 --> 01:56:33,083 Comment va-t-il l’apprendre ? 1641 01:56:35,090 --> 01:56:36,150 Peut-être d'Elif. 1642 01:56:37,781 --> 01:56:39,240 Elif dirait-elle quelque chose comme ça ? 1643 01:56:40,458 --> 01:56:41,968 Je ne sais pas. Il est en colère contre moi. 1644 01:56:42,362 --> 01:56:46,423 Puis pour empêcher Elif de parler Tu feras tout ce qui est nécessaire, Erhan. 1645 01:56:49,240 --> 01:56:50,646 (Le téléphone sonne) 1646 01:56:54,381 --> 01:56:56,428 Père Burhan, maintenant Comment dois-je te parler ? 1647 01:57:00,330 --> 01:57:02,550 Pourquoi cet homme ne répond-il pas à son téléphone ? 1648 01:57:02,887 --> 01:57:04,848 Arda. Arda! 1649 01:57:08,488 --> 01:57:09,705 Que s'est-il passé, papa ? 1650 01:57:10,149 --> 01:57:12,865 Fils, j'appelle ta sœur, elle ne répond pas. J'appelle ton frère Erhan, il ne répond pas. 1651 01:57:13,106 --> 01:57:15,313 Allez jeter un oeil, pour l'amour de Dieu. J'ai un problème en moi. 1652 01:57:15,554 --> 01:57:16,723 D'accord, je serai bientôt dehors. 1653 01:57:16,964 --> 01:57:20,148 Pars maintenant, pas bientôt, mon fils, si Si Erhan est avec ton frère, fais-le-moi savoir. 1654 01:57:20,389 --> 01:57:22,315 OK, laisse-moi voir. Je vous le dirai, c'est bon. 1655 01:57:28,416 --> 01:57:31,200 Allez mon fils, viens. Pour l'amour de Dieu, allez. 1656 01:57:33,168 --> 01:57:35,630 Désolé, pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ? 1657 01:57:35,871 --> 01:57:37,890 -Bien sûr, vas-y. Qu'est-ce qui ne va pas? -Il a de la fièvre. En feu. 1658 01:57:38,873 --> 01:57:40,231 Je suis immédiatement intéressé. 1659 01:57:40,472 --> 01:57:41,472 Chéri. 1660 01:57:41,719 --> 01:57:44,997 -Sœur Elif, ne les laisse pas m'emmener. -Je suis là chérie, ne t'inquiète pas. 1661 01:57:45,238 --> 01:57:46,925 N'es-tu pas sa mère ? Non, je suis la baby-sitter. 1662 01:57:47,166 --> 01:57:49,190 À sa mère ou à son père Ce serait bien si vous pouviez me le faire savoir. 1663 01:57:49,431 --> 01:57:50,765 (Elif) OK, je t'appelle tout de suite. 1664 01:57:51,006 --> 01:57:52,396 Ne me quitte pas, sœur Elif. 1665 01:57:52,637 --> 01:57:55,294 Ne t'inquiète pas chérie, je suis là, d'accord ? Vous serez génial aussi. 1666 01:57:55,535 --> 01:57:57,630 - Attendez ici, s'il vous plaît. -D'accord, j'attends. 1667 01:57:59,288 --> 01:58:02,288 (Musique) 1668 01:58:08,243 --> 01:58:09,676 C'est une chose surprenante. 1669 01:58:10,698 --> 01:58:14,358 La fin de la famille Koraslan querelles et intrigues inconnues. 1670 01:58:16,679 --> 01:58:19,538 Regardez ce que Sibel a fait. A la fois coupable et puissant. 1671 01:58:21,533 --> 01:58:23,966 Il donne de l'argent à un inconnu. 1672 01:58:24,221 --> 01:58:28,205 Il n’a pas expliqué pourquoi. En plus de cela, il défie mon père. 1673 01:58:28,702 --> 01:58:30,863 Le gars est venu vers moi au milieu du salon... 1674 01:58:32,766 --> 01:58:33,965 Et la patience ? 1675 01:58:35,037 --> 01:58:37,837 Mme Sibel cette fois Il frappa la hache sur la pierre solide. 1676 01:58:38,279 --> 01:58:40,459 Mon père ne lui pardonnera jamais. 1677 01:58:41,921 --> 01:58:43,653 Je connais la punition qu'il va imposer. 1678 01:58:44,993 --> 01:58:47,280 Ne fais pas trop confiance, mon père ne fera pas de mal à sa fille. 1679 01:58:48,450 --> 01:58:49,796 Vivons et voyons. 1680 01:58:50,543 --> 01:58:51,936 (Le téléphone sonne) 1681 01:59:00,670 --> 01:59:01,843 Bonjour ? 1682 01:59:04,395 --> 01:59:07,763 Comment? OK, j'arrive. 1683 01:59:08,389 --> 01:59:09,529 J'arrive. 1684 01:59:12,183 --> 01:59:13,710 Ce qui s'est passé? Votre visage est tombé. 1685 01:59:15,192 --> 01:59:16,678 C'était très approprié. 1686 01:59:17,162 --> 01:59:20,597 Et en plus de ça, il doit rompre avec toi. Je resterai quand j'en aurai le plus besoin. 1687 01:59:23,947 --> 01:59:25,267 Je dois aller à l'entreprise. 1688 01:59:26,073 --> 01:59:27,186 A cette heure ? 1689 01:59:27,719 --> 01:59:28,739 Exactement. 1690 01:59:29,875 --> 01:59:31,837 Nous aurons une téléconférence avec l'Amérique. 1691 01:59:32,078 --> 01:59:34,353 Cette téléconférence ne peut-elle pas se faire depuis chez soi ? 1692 01:59:34,594 --> 01:59:38,973 Comment est-ce possible ? Mes managers, l'équipe J'ai besoin d'avoir mes chefs avec moi. 1693 01:59:39,366 --> 01:59:42,711 Que dois-je dire aux gars, ton costume Habillez-vous, au milieu de notre salon... 1694 01:59:43,198 --> 01:59:45,490 ...aurons-nous une téléconférence ? dois-je dire ? Impossible. 1695 01:59:48,306 --> 01:59:52,000 Quoi qu'il en soit, je ne serai pas trop long, d'accord ? Je pars. 1696 01:59:53,009 --> 01:59:54,062 À plus tard. 1697 01:59:55,560 --> 01:59:58,560 (Musique de suspense) 1698 02:00:05,803 --> 02:00:07,063 Alors nous avons mangé. 1699 02:00:10,983 --> 02:00:13,983 (Musique) 1700 02:00:37,297 --> 02:00:40,539 -Désolé. Mme Elif. -M. Tuncay. 1701 02:00:40,839 --> 02:00:41,873 Berkay. 1702 02:00:48,696 --> 02:00:49,860 D'accord, ne t'inquiète pas. 1703 02:00:50,120 --> 02:00:51,120 (Tuncay) Berkay. 1704 02:00:54,336 --> 02:00:57,670 Je n'aurais pas dû te laisser comme ça, Je n'aurais pas dû t'envoyer comme ça. 1705 02:00:57,970 --> 02:00:59,231 Il n'arrêtait pas de parler de toi. 1706 02:01:05,413 --> 02:01:06,653 Vous aviez raison. 1707 02:01:07,506 --> 02:01:09,226 Ce que tu as dit devant la porte... 1708 02:01:09,929 --> 02:01:12,318 Ce n’est donc pas comme s’il traversait quelque chose de facile. 1709 02:01:14,398 --> 02:01:15,671 Séparé de sa mère... 1710 02:01:17,479 --> 02:01:19,619 ...jamais auparavant Il avait un père qu'il ne connaissait pas. 1711 02:01:20,202 --> 02:01:21,637 Ce ne sont pas des choses faciles. 1712 02:01:27,157 --> 02:01:29,830 Pensez-vous que je suis un mauvais père ? 1713 02:01:32,015 --> 02:01:34,012 Je ne suis pas un bon père, n'est-ce pas ? 1714 02:01:40,283 --> 02:01:42,283 Je ne savais pas que ça existait avant. 1715 02:01:44,610 --> 02:01:46,203 Je ne le savais pas. 1716 02:01:46,843 --> 02:01:48,683 Mais maintenant je connais son existence... 1717 02:01:48,930 --> 02:01:50,397 ... Je m'en fiche encore une fois, Je ne peux pas être avec toi. 1718 02:01:50,638 --> 02:01:52,924 J'ai besoin de protéger et de protéger, C'est mon fils. 1719 02:01:53,227 --> 02:01:55,387 Je ne peux pas ramener mon fils à la maison. 1720 02:01:57,215 --> 02:01:58,648 Je suis un lâche. 1721 02:02:00,292 --> 02:02:01,972 Je suis un lâche. 1722 02:02:03,272 --> 02:02:06,272 (Musique) 1723 02:02:28,912 --> 02:02:30,038 Bonne nuit. 1724 02:02:33,297 --> 02:02:34,784 (Silence) 1725 02:02:40,792 --> 02:02:41,972 Erhan. 1726 02:02:44,557 --> 02:02:47,557 (Musique de suspense) 1727 02:03:02,577 --> 02:03:05,150 Je te le promets à côté de toi Je le serai à partir de maintenant. 1728 02:03:07,762 --> 02:03:09,513 Je ne te quitterai plus. 1729 02:03:11,775 --> 02:03:13,094 Promesse. 1730 02:03:17,522 --> 02:03:19,352 Pouvons-nous prendre l'air, Mme Elif ? 1731 02:03:19,726 --> 02:03:20,939 Bien sûr. 1732 02:03:22,628 --> 02:03:25,628 (Musique) 1733 02:03:35,231 --> 02:03:37,093 Pensez-vous que je peux être un bon père ? 1734 02:03:38,002 --> 02:03:40,079 Bien sûr que vous le pouvez. Il n'est pas trop tard pour quoi que ce soit. 1735 02:03:47,217 --> 02:03:48,250 Je suis content de t'avoir. 1736 02:03:50,650 --> 02:03:51,656 Alors... 1737 02:03:52,493 --> 02:03:54,940 ... Berkay et moi avons tous les deux beaucoup de chance. 1738 02:03:59,749 --> 02:04:03,375 Je suis allé un peu trop loin à propos d'Elif, Je ne voulais pas te blesser. 1739 02:04:04,213 --> 02:04:06,313 -Cela n'a pas d'importance. -Je sais. 1740 02:04:07,045 --> 02:04:09,151 Je sais aussi combien tu l'aimes. 1741 02:04:10,405 --> 02:04:12,931 Elif est toujours ma fiancée. 1742 02:04:18,751 --> 02:04:20,784 Tant que cette bague est à mon doigt... 1743 02:04:21,066 --> 02:04:23,113 ...personne ne fera de mal à Elif. Je ne le laisserai pas me le donner. 1744 02:04:28,795 --> 02:04:30,835 Oui, parce que tu es une telle personne. 1745 02:04:31,910 --> 02:04:33,770 Vous protégez et protégez. 1746 02:04:34,248 --> 02:04:36,168 Alors merci vraiment. 1747 02:04:40,000 --> 02:04:41,694 Comment as-tu pu faire ça à ma sœur ? 1748 02:04:43,149 --> 02:04:46,149 (Musique émotionnelle) 1749 02:04:51,790 --> 02:04:52,832 (Tuncay) Mme Elif. 1750 02:04:57,270 --> 02:04:58,723 Berkay t'aime beaucoup. 1751 02:05:01,249 --> 02:05:04,403 Vous êtes donc très précieux pour lui. 1752 02:05:07,674 --> 02:05:08,958 Pour moi aussi. 1753 02:05:10,993 --> 02:05:13,993 (Musique) 1754 02:05:31,403 --> 02:05:33,911 Sous-titre détaillé de cette série Par FOX TV... 1755 02:05:34,303 --> 02:05:36,775 ...à l'Association de Description Audio Il a été construit. 1756 02:05:37,345 --> 02:05:39,350 www.sebeder.org 1757 02:05:39,591 --> 02:05:42,291 Traducteurs de sous-titres détaillés : Büşra Taşcıoğlu - Ece Naz Batmaz... 1758 02:05:43,028 --> 02:05:45,488 ...Eylül Yılmaz - Gülay Yılmaz - Nuray Unal 1759 02:05:46,187 --> 02:05:48,720 Editeur : Ela Korgan 1760 02:05:49,938 --> 02:05:52,938 (Crédit musique) 1761 02:06:12,210 --> 02:06:15,210 (La musique de crédit continue) 1762 02:06:38,830 --> 02:06:41,830 (La musique de crédit continue)